1
00:00:03,560 --> 00:00:06,600
Y si vamos a algún lugar
a bailar, lo sé

2
00:00:06,601 --> 00:00:10,000
existe la posibilidad de que
no se irá conmigo.

3
00:00:11,760 --> 00:00:18,560
Y luego nos sumergimos en un silencio
pequeño lugar y tomar una copa o dos.

4
00:00:20,960 --> 00:00:27,400
Y luego voy y lo estropeo todo diciendo
algo estúpido como te amo.

5
00:00:31,360 --> 00:00:39,360
Día de San Valentín, San Valentín,
patrono de los apicultores, epilepsia,

6
00:00:42,180 --> 00:00:50,180
desmayos, la peste y por supuesto,
amor.

7
00:00:51,840 --> 00:00:56,000
Amor, amor, amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor, amor, amor, amor.

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Amor, amor,

9
00:01:23,960 --> 00:01:28,720
amor, amor, amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor, amor, amor.

10
00:01:36,000 --> 00:01:39,840
Quizás debería enviarle un regalo de San Valentín.

11
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
Ella nunca lo sabría.

12
00:01:49,420 --> 00:01:59,470
Te daré rábanos.

13
00:01:59,970 --> 00:02:04,090
Es divertido, ingenioso y nítido.

14
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
A ella le encantará.

15
00:02:17,440 --> 00:02:18,260
No lo haré.

16
00:02:18,261 --> 00:02:18,900
Lo haré.

17
00:02:19,060 --> 00:02:19,620
No lo haré.

18
00:02:19,621 --> 00:02:20,020
Lo haré.

19
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
Tengo.

20
00:02:22,100 --> 00:02:24,980
Acabo de enviarle un mensaje de San Valentín a mi mejor amigo.
la esposa de un amigo.

21
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Adiós.

22
00:03:22,020 --> 00:03:24,820
Intenta no olvidar los no supositorios.

23
00:03:25,060 --> 00:03:26,120
Los tomas por vía oral.

24
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Bueno.

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
Estoy aquí.

26
00:04:34,560 --> 00:04:35,680
Bájate de ti.

27
00:04:36,580 --> 00:04:38,280
Soy las pelotas de Bishop Autographer.

28
00:04:40,560 --> 00:04:41,360
Oye, te ves bien.

29
00:04:41,440 --> 00:04:42,600
Para un hombre con falda.

30
00:04:42,980 --> 00:04:43,980
Gracias, cariño.

31
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Maldito infierno.

32
00:04:48,080 --> 00:04:51,720
Sin taxis.

33
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
Hola cariño.

34
00:04:53,820 --> 00:04:54,100
Hola.

35
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
¿Archie?

36
00:04:55,880 --> 00:04:57,100
Entonces, ¿de acuerdo?

37
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Sí.

38
00:05:06,300 --> 00:05:07,680
Nos vemos en el tribunal.

39
00:05:08,120 --> 00:05:08,480
Gracias.

40
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Gracias.

41
00:05:09,680 --> 00:05:09,860
Gracias.

42
00:05:09,861 --> 00:05:10,861
Gracias.

43
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
Adiós.

44
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Ahora no.

45
00:05:15,820 --> 00:05:16,820
Mover.

46
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Ay, eres un genio.

47
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
No te jactes de ese ego bastardo.

48
00:05:22,240 --> 00:05:24,020
Entonces, ¿te gustó mi San Valentín?

49
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Oh sí.

50
00:05:25,580 --> 00:05:26,600
Muy sexy.

51
00:05:27,300 --> 00:05:27,860
¿Sexy?

52
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
Bueno, por supuesto.

53
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
Fue de ti.

54
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Es delicioso.

55
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
¿Has probado algunos?

56
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Aliméntame.

57
00:05:34,660 --> 00:05:35,220
Bueno.

58
00:05:35,540 --> 00:05:36,780
Cierra los ojos.

59
00:05:40,700 --> 00:05:41,260
Oh.

60
00:05:41,261 --> 00:05:42,080
Cierra tus dos ojos.

61
00:05:42,081 --> 00:05:42,340
Oh.

62
00:05:42,341 --> 00:05:43,420
¡Rábano!

63
00:05:44,060 --> 00:05:45,400
Eres Valentine, tonto.

64
00:05:46,980 --> 00:05:49,720
Oh, cariño, lo siento mucho.

65
00:05:49,820 --> 00:05:50,960
Olvidé publicarlo.

66
00:05:52,340 --> 00:05:53,460
Entonces ¿quién envió esto?

67
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
Oh, rábano.

68
00:05:56,900 --> 00:05:57,980
Que ensalada.

69
00:05:58,500 --> 00:06:00,200
Fue realmente dulce.

70
00:06:08,620 --> 00:06:11,740
Entonces mi hermanita tiene un admirador secreto.

71
00:06:11,960 --> 00:06:13,660
Se trataba de tubérculos.

72
00:06:14,220 --> 00:06:17,560
Cariño, eres una mujer hermosa y
alguien está loco por ti.

73
00:06:18,820 --> 00:06:20,720
Sam cree que es uno de mis pacientes.

74
00:06:21,820 --> 00:06:23,720
Oye, podrías tener una aventura salvaje.

75
00:06:23,960 --> 00:06:25,580
No has visto a mis pacientes.

76
00:06:27,180 --> 00:06:29,440
De todos modos, ¿crees que tienes problemas?

77
00:06:30,220 --> 00:06:31,820
Sí, pero están todos casados.

78
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
El soltero de Toby.

79
00:06:33,680 --> 00:06:36,020
Nunca entendí tu relación.
con Toby.

80
00:06:38,060 --> 00:06:42,600
Por cierto, convencí a Henry para que probara algunas
Viagra más media E.

81
00:06:42,860 --> 00:06:44,760
Felicity, eso es muy peligroso.

82
00:06:45,020 --> 00:06:45,920
Ciertamente lo es.

83
00:06:45,980 --> 00:06:48,660
He estado caminando como John Wayne siempre
desde entonces.

84
00:06:49,880 --> 00:06:51,380
¿Ya lo probaste con Sam?

85
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
Estamos bien.

86
00:06:55,380 --> 00:06:55,920
Bien.

87
00:06:56,220 --> 00:06:58,000
Dios mío, es peor de lo que pensaba.

88
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Es genial.

89
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
En realidad.

90
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Muy lindo.

91
00:07:03,420 --> 00:07:08,260
Alice, cualquiera que piense que follar es
bonito es confundir sexo con costura.

92
00:07:09,680 --> 00:07:10,220
Oh.

93
00:07:10,221 --> 00:07:11,221
Oh sí.

94
00:07:11,560 --> 00:07:13,260
Oh, yo no lo echaría de la cama.

95
00:07:14,360 --> 00:07:14,900
Oh.

96
00:07:14,901 --> 00:07:17,120
Oh, bonito pedestal.

97
00:07:18,020 --> 00:07:19,400
¿Quieres una muestra?

98
00:07:19,680 --> 00:07:21,100
Me gustaría el paquete completo.

99
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
Es nuestra nueva línea.

100
00:07:22,740 --> 00:07:23,300
Anónimo.

101
00:07:23,580 --> 00:07:26,460
Un toque de misterio con una oscura promesa de
excitación prohibida.

102
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
Justo lo que necesitas, cariño.

103
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
Maldito infierno.

104
00:07:54,590 --> 00:07:56,250
¿Cuánto tiempo llevas en esto?

105
00:07:58,310 --> 00:08:00,290
Se necesita el tiempo que sea necesario.

106
00:08:00,630 --> 00:08:01,630
¿Sí?

107
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
¿Pero luego qué?

108
00:08:03,870 --> 00:08:05,170
Sólo quiero verla vender de nuevo.

109
00:08:05,670 --> 00:08:07,530
Después de eso, ¿quién sabe?

110
00:08:08,450 --> 00:08:14,231
Tal vez simplemente me siente en la terraza y tome un vaso de
whisky en mano y ver la puesta de sol.

111
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
No lo sé, amigo.

112
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Eres único.

113
00:08:17,630 --> 00:08:18,450
Realmente lo eres.

114
00:08:18,590 --> 00:08:19,590
Oh.

115
00:08:19,990 --> 00:08:20,390
Oh.

116
00:08:20,630 --> 00:08:21,030
Oh.

117
00:08:21,031 --> 00:08:21,390
Oh.

118
00:08:21,391 --> 00:08:21,450
Oh.

119
00:08:22,290 --> 00:08:23,750
Tu departamento, creo.

120
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
Ah.

121
00:08:26,810 --> 00:08:28,430
Pocos más de los que dije, me temo.

122
00:08:30,150 --> 00:08:31,970
Parece que Dan sigue una dieta de frutas y nueces.

123
00:08:33,230 --> 00:08:34,550
¿Aún necesitas notas para el lunes?

124
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Lo siento.

125
00:08:37,550 --> 00:08:38,930
Oye, un trago rápido antes de empezar.

126
00:08:39,130 --> 00:08:40,970
No te irás a casa con tu hermosa
esposa?

127
00:08:41,070 --> 00:08:42,950
Ella está molesta con su hermosa
hermana.

128
00:08:43,770 --> 00:08:44,130
Papá.

129
00:08:44,370 --> 00:08:45,370
Ah, continúa.

130
00:08:45,570 --> 00:08:46,570
¿Qué dices, eh?

131
00:08:47,610 --> 00:08:49,370
No, tengo que seguir con esto.
¿no?

132
00:08:50,710 --> 00:08:51,070
Misterioso.

133
00:08:51,150 --> 00:08:51,510
Sí.

134
00:08:51,511 --> 00:08:54,470
Eres un poco traviesa para la mujer.
fatal de hoy.

135
00:08:54,830 --> 00:08:55,850
No soy yo.

136
00:08:56,470 --> 00:09:00,630
Un solo olfateo convierte a los niños con la lengua trabada en
lingüistas fluidos y hábiles.

137
00:09:01,070 --> 00:09:03,070
Oh, ¿a Sam le gustó tu tarjeta?

138
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
Esposo.

139
00:09:04,910 --> 00:09:06,190
Un poco raro, de verdad.

140
00:09:06,250 --> 00:09:08,570
Dijo que era... sexy.

141
00:09:09,230 --> 00:09:09,750
¿Sexy?

142
00:09:09,970 --> 00:09:11,150
¿Una foto de Marge Simpson?

143
00:09:12,570 --> 00:09:13,570
Oh, cabrón.

144
00:09:13,950 --> 00:09:15,430
Quizás su otra carta fuera sexy.

145
00:09:15,750 --> 00:09:16,450
¿Qué otra tarjeta?

146
00:09:16,710 --> 00:09:18,530
Del que no te habla,
tonto.

147
00:09:19,110 --> 00:09:20,910
Obviamente tiene un admirador secreto.
también.

148
00:09:21,530 --> 00:09:22,830
Disculpe, su mesa está lista.

149
00:09:23,670 --> 00:09:24,670
Mmm.

150
00:09:31,420 --> 00:09:33,380
Me lo habría dicho cuando se lo mostré.
mío.

151
00:09:33,920 --> 00:09:35,480
Cariño, estás olvidando que es un hombre.

152
00:09:36,540 --> 00:09:38,060
Bueno, eres enfermera, deberías saberlo.

153
00:09:38,320 --> 00:09:39,720
Tienen cerebros más pequeños que nosotros.

154
00:09:40,300 --> 00:09:41,900
Para que puedan encajarlos en sus penes.

155
00:09:42,180 --> 00:09:44,000
No sé por qué te acuestas con tantos
hombres.

156
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Obviamente no te gustan.

157
00:09:45,580 --> 00:09:47,520
Me gustan fragmentos de ellos.

158
00:09:48,180 --> 00:09:50,600
No todos los hombres casados son como tu
novio, ya sabes.

159
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Oh, por supuesto que lo son.

160
00:09:52,040 --> 00:09:53,480
Es sólo una cuestión de oportunidad.

161
00:09:53,900 --> 00:09:54,980
Es una cuestión de confianza.

162
00:09:55,200 --> 00:09:58,340
Si le gustas a alguien... Si alguien
Si le gusta Sam, me lo diría de inmediato.

163
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Él lo haría.

164
00:10:02,820 --> 00:10:03,220
Bueno.

165
00:10:03,221 --> 00:10:04,221
Pruébalo.

166
00:10:04,860 --> 00:10:06,100
Tengo uno que no tiene nada.

167
00:10:06,240 --> 00:10:07,820
Debe ser de Henry, exageración silenciosa.

168
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
Vamos.

169
00:10:09,680 --> 00:10:11,040
Diez libras a que no te lo cuenta.

170
00:10:11,140 --> 00:10:12,220
Cien dicen que sí.

171
00:10:12,860 --> 00:10:13,860
Trato.

172
00:10:18,080 --> 00:10:19,320
Entonces, ¿te gustó?

173
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
Enrique.

174
00:10:21,000 --> 00:10:22,400
Oh, qué dulce.

175
00:10:22,460 --> 00:10:23,700
Se lo estaba mostrando a Alice.

176
00:10:24,980 --> 00:10:25,980
Oh.

177
00:10:26,380 --> 00:10:27,580
Todavía atención.

178
00:10:29,960 --> 00:10:32,780
Oh, ¿no puedes ver?

179
00:10:34,140 --> 00:10:37,800
Me perteneces.

180
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
¡No!

181
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
¡No!

182
00:10:46,470 --> 00:10:46,930
¡No!

183
00:10:46,931 --> 00:10:47,710
¡No, por favor!

184
00:10:47,810 --> 00:10:49,170
¡Por favor no lo publiques!

185
00:10:49,390 --> 00:10:49,750
¡No!

186
00:10:50,310 --> 00:10:52,510
Mamá siempre decía que me metiste en problemas.

187
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
¡Ah!

188
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
¿Qué?

189
00:10:59,670 --> 00:11:01,990
Tratando de recordar la última vez que te vi
desnudo.

190
00:11:03,690 --> 00:11:05,770
Un poco de misterio nunca hizo daño.

191
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
Hola sexy.

192
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
Mmmm.

193
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
Mmmm.

194
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
Mmmm.

195
00:11:28,520 --> 00:11:29,720
Mmmm.

196
00:11:29,920 --> 00:11:30,920
Mmmm.

197
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Mmmm.

198
00:11:47,380 --> 00:11:48,420
Buen día.

199
00:11:48,500 --> 00:11:49,960
Los titulares a las 8 en punto.

200
00:11:50,480 --> 00:11:52,880
El futbolista Dan Harlow comienza su final...

201
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
Oh.

202
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
¿Estás bien?

203
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Bien.

204
00:12:00,800 --> 00:12:02,300
Estará Martín.

205
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
¿Sí?

206
00:12:05,220 --> 00:12:06,380
Hola Martín.

207
00:12:07,160 --> 00:12:09,220
Mire, su caso está en las noticias.

208
00:12:09,480 --> 00:12:12,440
...para echar un vistazo a uno de los partidos de fútbol
jugadores jóvenes brillantes.

209
00:12:12,740 --> 00:12:16,180
Dan Harlow está demandando a un importante ciudadano
periódico para...

210
00:12:16,181 --> 00:12:17,240
Sí, escucha, amigo, te llamaré después.

211
00:12:17,241 --> 00:12:19,620
...juegos sexuales de tres en la cama con un casado
pareja.

212
00:12:20,180 --> 00:12:24,420
La esposa de Harlow, la actriz Miranda Campbell,
hoy está notoriamente ausente.

213
00:12:24,860 --> 00:12:28,920
El prometedor abogado especializado en difamación de Bristol,
Sam Holbrook, ha tomado el caso,

214
00:12:28,960 --> 00:12:33,180
pero con la historia respaldada por numerosos
fotografías, los observadores aquí están

215
00:12:33,181 --> 00:12:36,700
cuestionando la sabiduría de traer esto
el caso a los tribunales en primer lugar.

216
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
Oh.

217
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
Tengo que correr.

218
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
Adiós, cariño.

219
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
Adiós.

220
00:13:00,450 --> 00:13:00,930
Adiós.

221
00:13:00,931 --> 00:13:02,051
Incluso se quedó con un mechón de pelo.

222
00:13:03,310 --> 00:13:05,130
Buen trabajo Henry mantiene limpio a ese perro.

223
00:13:07,170 --> 00:13:08,250
De todos modos, esto no es bueno.

224
00:13:09,010 --> 00:13:09,490
¿Qué?

225
00:13:09,730 --> 00:13:10,930
Soy 100 libras más rico.

226
00:13:11,890 --> 00:13:12,970
Repite después de mí.

227
00:13:13,250 --> 00:13:14,590
Felicity tenía razón.

228
00:13:15,250 --> 00:13:16,850
Simplemente no quería herir mis sentimientos.

229
00:13:19,390 --> 00:13:22,150
Bueno, no es como si fuera a salir corriendo y
tener una aventura o algo así.

230
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Lo siento.

231
00:13:31,640 --> 00:13:32,460
Lo probaré.

232
00:13:32,600 --> 00:13:33,000
¿Cómo?

233
00:13:33,400 --> 00:13:34,080
No sé.

234
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
Le enviaré un mensaje de texto.

235
00:13:35,320 --> 00:13:37,240
Algo obsceno.

236
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
A ver si responde.

237
00:13:39,060 --> 00:13:40,400
Él sabrá que es desde tu teléfono.

238
00:13:40,700 --> 00:13:41,780
Compraré uno nuevo.

239
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
¿Y si llama?

240
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
No llamará.

241
00:13:47,740 --> 00:13:48,900
Hablaré con él entonces.

242
00:13:49,180 --> 00:13:51,000
¿Y cuando reconozca tu voz?

243
00:13:51,620 --> 00:13:53,100
Seré toda sexy.

244
00:13:53,700 --> 00:13:55,060
No sabremos si está aquí, ¿verdad?

245
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
No.

246
00:13:56,440 --> 00:13:56,840
No.

247
00:13:57,380 --> 00:13:58,500
Voy al grano.

248
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
¿Qué dirías?

249
00:13:59,740 --> 00:14:02,240
Ya sabes, cosas sucias.

250
00:14:02,980 --> 00:14:06,260
Alice, lo más cerca que estás de sucio es
jardinería.

251
00:14:06,760 --> 00:14:07,620
Entonces, ¿qué será?

252
00:14:07,640 --> 00:14:08,880
¿Vienes a jugar con mis begonias?

253
00:14:12,080 --> 00:14:13,120
Hola Sam.

254
00:14:15,100 --> 00:14:16,440
Esto es anónimo.

255
00:14:18,160 --> 00:14:20,040
¿Quieres podar mi arbusto?

256
00:14:23,580 --> 00:14:24,900
En realidad, eso no está mal.

257
00:14:26,500 --> 00:14:29,060
Inocente, pero consciente, con sólo una pizca de
bofetada.

258
00:14:30,220 --> 00:14:31,480
La mujer perfecta de todo hombre.

259
00:14:58,180 --> 00:14:58,940
Conoces a estos tipos.

260
00:14:59,000 --> 00:14:59,680
Sólo un poco de diversión, ¿sí?

261
00:14:59,780 --> 00:15:00,000
¿Divertido?

262
00:15:00,001 --> 00:15:02,340
Más diversión así y perderemos el
Contrato Yorkie.

263
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
¿Dónde diablos está Miranda?

264
00:15:04,020 --> 00:15:05,660
El jurado necesita verla apoyándolo.

265
00:15:05,740 --> 00:15:06,340
Mujer hermosa, amigo.

266
00:15:06,420 --> 00:15:07,420
Es lo que ella hace.

267
00:15:13,340 --> 00:15:14,460
Las cejas son muy malas.

268
00:15:21,840 --> 00:15:24,360
Mi novio Paul y yo, ambos somos
bisexuales.

269
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
Nada de qué avergonzarse.

270
00:15:27,380 --> 00:15:28,820
Simplemente obtenga el doble de diversión de esa manera.

271
00:15:30,760 --> 00:15:35,360
De todos modos, charlamos con Dan en el bar.
y Paul le pregunta acerca de ser un ícono gay.

272
00:15:35,910 --> 00:15:37,700
Se pregunta si va más allá de eso.

273
00:15:38,580 --> 00:15:41,600
Entonces Dan dice, ¿por qué no vamos y lo averiguamos?

274
00:15:42,200 --> 00:15:44,980
¿Entonces el señor Harlow la invitó a su hotel?

275
00:15:45,260 --> 00:15:45,840
Oh, eso es mentira.

276
00:15:45,900 --> 00:15:47,180
Dan no es ningún tejón chutney.

277
00:15:51,260 --> 00:15:53,260
Flick, ¿qué ropa interior llevas?

278
00:15:53,670 --> 00:15:55,900
Alice, tal vez deberías pensar esto.
a través.

279
00:15:56,660 --> 00:15:58,100
Anónimo no piensa.

280
00:15:58,620 --> 00:15:59,620
Ella lo hace.

281
00:16:00,620 --> 00:16:01,620
Habla de resistencia.

282
00:16:02,590 --> 00:16:05,260
Primero yo, luego Paul, luego nosotros dos.
juntos.

283
00:16:05,860 --> 00:16:07,240
No podía tener suficiente.

284
00:16:09,380 --> 00:16:10,600
¿Y quién tomó las fotografías?

285
00:16:11,120 --> 00:16:11,500
¿A ellos?

286
00:16:11,520 --> 00:16:13,020
Bueno, Paul y yo.

287
00:16:14,610 --> 00:16:15,960
Les gusta guardar algunos recuerdos,
¿sabes?

288
00:16:15,961 --> 00:16:18,360
Recuerdos muy valiosos.

289
00:16:18,840 --> 00:16:20,880
Oye, fue así.

290
00:16:21,320 --> 00:16:22,420
Nos lo pasamos genial.

291
00:16:23,325 --> 00:16:25,740
Por la mañana, Dan empezó a llamarnos a todos.
tipos de nombres.

292
00:16:26,140 --> 00:16:27,360
Así que pensamos, rellénelo.

293
00:16:27,860 --> 00:16:28,940
Va a ser así.

294
00:16:29,280 --> 00:16:30,660
Y se merece todo lo que recibe.

295
00:16:31,120 --> 00:16:31,820
Gracias.

296
00:16:32,000 --> 00:16:33,800
No más preguntas, mi amor.

297
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
¿Señor Holbrooke?

298
00:16:41,940 --> 00:16:42,940
Emm...

299
00:16:46,080 --> 00:16:47,400
Sin preguntas, mi amor.

300
00:17:09,010 --> 00:17:10,710
Hace tiempo que no lo veo.

301
00:17:10,910 --> 00:17:17,930
Me siento deprimido. No hay nada que
Puede volarlo Martin.

302
00:17:19,010 --> 00:17:22,550
Los obstáculos se van poniendo La lucha
En mi opinión, podría ser importante.

303
00:17:22,850 --> 00:17:23,850
El olor.

304
00:17:27,010 --> 00:17:33,990
No sé qué es lo que me ayuda a superar
Cientos por hacer Hola, Martín.

305
00:17:34,110 --> 00:17:35,110
¿Qué pasa, amigo?

306
00:17:35,970 --> 00:17:37,670
Sí, no hay problema.

307
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
Te veré entonces.

308
00:17:42,850 --> 00:17:45,190
Tuviste tu oportunidad y la desperdiciaste.

309
00:17:45,770 --> 00:17:49,250
¿Cómo consuelas un corazón solitario?

310
00:17:49,770 --> 00:17:55,590
¿Cómo intentas comenzar a reemplazar todos los
pasado?

311
00:17:55,630 --> 00:17:55,750
Ah, hola.

312
00:17:55,751 --> 00:17:56,890
Se sirve el desayuno.

313
00:17:58,230 --> 00:17:59,830
Desafortunadamente, tengo que huir.

314
00:18:00,730 --> 00:18:03,410
Ooh, Archie nos invitó a cenar.
esta noche.

315
00:18:03,730 --> 00:18:04,730
¿Esta noche?

316
00:18:06,000 --> 00:18:07,120
Lo lamento.

317
00:18:07,740 --> 00:18:09,420
Martin quiere ir a hacer algunos trámites.

318
00:18:10,940 --> 00:18:11,960
Pero te vas, ¿eh?

319
00:18:13,180 --> 00:18:14,520
Hasta luego.

320
00:18:52,860 --> 00:18:53,860
Bueno, ¿estás listo, amigo?

321
00:18:55,760 --> 00:18:57,980
¿Tengo algún descuento por estos silencios?

322
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Señor...

323
00:19:02,520 --> 00:19:03,080
¿Afilado?

324
00:19:03,360 --> 00:19:03,700
¿Sí?

325
00:19:04,120 --> 00:19:08,240
Como representante personal de Dan Harlow,
¿Podría decirle al tribunal su

326
00:19:08,241 --> 00:19:11,180
Recuerdos de la tarde del 17.
de junio del año pasado?

327
00:19:11,880 --> 00:19:13,000
Sí, bueno, eh...

328
00:19:13,735 --> 00:19:18,060
Mira, con Miranda fuera del trabajo,
Sabía que Dan estaría de su lado,

329
00:19:18,220 --> 00:19:20,580
así que lo invité a pasar un rato
bolsa de nariz.

330
00:19:20,890 --> 00:19:24,600
Ya sabes, spag bol, lata de cerveza,
un par de partidas de billar.

331
00:19:24,860 --> 00:19:28,120
Y luego como las diez y media, bueno,
se fue a casa.

332
00:19:28,580 --> 00:19:29,760
¿Estás seguro de la hora?

333
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Oh sí.

334
00:19:31,580 --> 00:19:34,140
Mira, Buffy estaba a punto de empezar y yo
nunca te lo pierdas.

335
00:19:34,600 --> 00:19:37,577
RISA Y como
lejos está tu casa del

336
00:19:37,578 --> 00:19:41,601
hotel donde se encontraba el presunto
¿Se produjo el incidente?

337
00:19:41,800 --> 00:19:43,280
100 millas, más o menos.

338
00:19:43,500 --> 00:19:46,180
Entonces, para que el señor Harlow hubiera estado allí
11?

339
00:19:46,760 --> 00:19:48,800
Habría necesitado una máquina del tiempo.

340
00:19:53,840 --> 00:19:55,260
Lo siento, justo iba camino a almorzar.

341
00:19:55,420 --> 00:19:55,800
¿Cualquier cosa?

342
00:19:56,260 --> 00:19:57,600
No envié mensajes de texto, no soné.

343
00:19:57,660 --> 00:19:58,920
Yo tenía razón, tú estabas equivocado.

344
00:19:59,200 --> 00:20:00,300
Marido perfecto.

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,140
Cariño, he tenido docenas de esos.

346
00:20:14,090 --> 00:20:15,090
¡Dios!

347
00:20:15,130 --> 00:20:16,390
¡Ay dios mío!

348
00:20:19,660 --> 00:20:21,200
¡Gracias, gracias!

349
00:20:25,720 --> 00:20:28,220
¡Ay dios mío!

350
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
¡Oh!

351
00:20:29,860 --> 00:20:30,860
¡Oh!

352
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
¡Oh!

353
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
¡Oh!

354
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
¡Oh!

355
00:20:41,880 --> 00:20:42,000
¡Oh!

356
00:20:42,001 --> 00:20:43,001
¡Oh!

357
00:20:50,740 --> 00:20:52,020
¿Estás bien, amigo?

358
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
Almuerzo.

359
00:20:57,300 --> 00:20:59,520
Esto es una maldita guerra.

360
00:21:00,060 --> 00:21:02,020
Espera, obviamente lo disfrutas.

361
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
Ese no es el punto.

362
00:21:03,780 --> 00:21:05,540
Tuve sexo telefónico con mi marido.

363
00:21:05,680 --> 00:21:08,080
Tuvo sexo telefónico con un completo desconocido.

364
00:21:08,680 --> 00:21:10,800
Quiero sus testículos en un plato.

365
00:21:12,420 --> 00:21:16,120
Entonces creo que podría usar el rallador de queso.
en su perilla.

366
00:21:16,760 --> 00:21:18,420
Algunos hombres pagarán mucho dinero por eso.

367
00:21:19,560 --> 00:21:21,540
Y dale un enema de chile en polvo.

368
00:21:22,220 --> 00:21:22,660
Eso también.

369
00:21:23,140 --> 00:21:27,580
Luego le cortaré el prepucio y lo alimentaré.
al gato.

370
00:21:30,180 --> 00:21:31,620
Oh, gracias, Alicia.

371
00:21:32,000 --> 00:21:33,460
Sólo vengo aquí por el paisaje.

372
00:21:34,240 --> 00:21:35,340
Señor Sharp.

373
00:21:35,600 --> 00:21:36,020
Sí.

374
00:21:36,180 --> 00:21:41,160
Eres presidente del Ferrocarril
Sociedad de Restauración, ¿no?

375
00:21:41,260 --> 00:21:43,080
Sí, mi pasión infantil,
eso.

376
00:21:43,140 --> 00:21:44,140
Trenes de vapor.

377
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Chu-chu.

378
00:21:46,180 --> 00:21:47,720
Probablemente recuerdes esto.

379
00:21:50,335 --> 00:21:51,596
Oh, sí, sí, sí, ese soy yo.

380
00:21:51,620 --> 00:21:53,440
Fue entonces cuando fui invitado de honor.

381
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
Su señoría.

382
00:21:54,960 --> 00:21:56,380
Hay un reloj en la fotografía.

383
00:21:57,290 --> 00:21:58,360
¿A qué hora se lee?

384
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
10.20.

385
00:21:59,980 --> 00:22:02,180
¿Y qué significa esa pancarta sobre tu cabeza?
decir?

386
00:22:03,300 --> 00:22:05,160
Cena de la Sociedad de Restauración Ferroviaria.

387
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
junio...

388
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
el 17...

389
00:22:10,300 --> 00:22:11,340
de 2012.

390
00:22:15,780 --> 00:22:16,300
Orden.

391
00:22:16,600 --> 00:22:19,200
Juntando vuestras estúpidas cabezas y
decidir tumbarse en la fila.

392
00:22:19,800 --> 00:22:20,860
Eso no es sólo perjurio.

393
00:22:20,920 --> 00:22:23,236
Eso es una conspiración para pervertir el curso de
puta justicia.

394
00:22:23,260 --> 00:22:23,520
Está bien.

395
00:22:23,560 --> 00:22:24,180
Escucha, escucha.

396
00:22:24,280 --> 00:22:25,020
Él no lo hizo.

397
00:22:25,240 --> 00:22:25,740
Sí, claro.

398
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Y tu madre, Teresa.

399
00:22:26,980 --> 00:22:27,980
Ella no estaba allí.

400
00:22:28,880 --> 00:22:30,420
Dan, estás ocultando algo.

401
00:22:30,980 --> 00:22:32,040
Tienes que ayudarnos.

402
00:22:32,060 --> 00:22:33,060
Estamos luchando aquí.

403
00:22:37,830 --> 00:22:38,830
Díselo.

404
00:22:39,770 --> 00:22:40,770
DE ACUERDO.

405
00:22:41,385 --> 00:22:42,406
Bueno, conoces a Miranda, ¿verdad?

406
00:22:42,430 --> 00:22:43,490
La esposa invisible.

407
00:22:43,890 --> 00:22:44,890
Sam, por favor.

408
00:22:45,480 --> 00:22:47,800
Mira, antes de que estallara la historia, ella me dijo
ella estaba embarazada.

409
00:22:48,360 --> 00:22:51,026
Pero ahora ella dice que no quiere
criar un niño con alguien como yo.

410
00:22:51,050 --> 00:22:51,410
No sé.

411
00:22:51,411 --> 00:22:52,411
No sé.

412
00:22:53,190 --> 00:22:54,690
Ella significa todo para mí, amigo.

413
00:22:57,370 --> 00:22:58,370
Él la ama.

414
00:22:59,790 --> 00:23:03,830
Hasta se ha tatuado Miranda Forever
en su culo.

415
00:23:04,610 --> 00:23:05,050
¿Cadera?

416
00:23:05,530 --> 00:23:05,970
Culo.

417
00:23:06,510 --> 00:23:06,950
¿Cadera?

418
00:23:07,490 --> 00:23:07,930
Culo.

419
00:23:08,030 --> 00:23:08,410
¡Acantilado!

420
00:23:08,730 --> 00:23:09,470
Ese es tu trasero.

421
00:23:09,530 --> 00:23:10,530
Acantilado.

422
00:23:10,690 --> 00:23:12,450
¿Por qué no vas a buscarnos un poco de café?
¿eh?

423
00:23:13,770 --> 00:23:14,770
Gracias.

424
00:23:14,850 --> 00:23:15,850
Culo.

425
00:23:16,090 --> 00:23:17,090
Continúa, Dan.

426
00:23:18,810 --> 00:23:19,250
Mirar.

427
00:23:19,251 --> 00:23:22,710
Mira, cuando toda esta basura salió a la luz,
ella se puso furiosa.

428
00:23:24,130 --> 00:23:27,062
Traté de decir que no fui yo, pero con todo
Las fotos en los periódicos y todo.

429
00:23:27,063 --> 00:23:27,050
..

430
00:23:27,051 --> 00:23:28,931
Por eso es que aceptaste a Cliff's.
historia?

431
00:23:29,780 --> 00:23:31,890
Entonces, Dan, ¿qué estabas haciendo esa noche?

432
00:23:32,570 --> 00:23:32,970
Nada.

433
00:23:33,010 --> 00:23:35,410
Estaba solo en casa mientras Miranda estaba fuera.
rodaje.

434
00:23:38,170 --> 00:23:40,230
Flick, ¿qué buscan los hombres en una mujer?

435
00:23:41,050 --> 00:23:43,510
Delia Smith en la cocina y Heidi
¿Fleiss en el dormitorio?

436
00:23:44,710 --> 00:23:46,770
Creo que soy demasiado Delia en el
dormitorio.

437
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
Aburrido.

438
00:23:49,390 --> 00:23:51,870
¿Por qué Sam no me llama y habla sucio?

439
00:23:53,610 --> 00:23:54,650
Porque yo también soy Alice.

440
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
O tal vez...

441
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
¿Quizás qué?

442
00:23:59,010 --> 00:24:00,210
Quizás él sí lo sabía.

443
00:24:01,010 --> 00:24:02,030
Simplemente sigo el juego.

444
00:24:02,670 --> 00:24:03,750
¿De verdad lo crees?

445
00:24:05,050 --> 00:24:06,050
Sí.

446
00:24:06,870 --> 00:24:08,810
Pero en ese juego pueden jugar dos,
¿no pueden?

447
00:24:12,230 --> 00:24:13,910
Eso lo tienes ordenado para las próximas noches.

448
00:24:15,110 --> 00:24:15,570
¡Cojones!

449
00:24:15,750 --> 00:24:16,690
¡Se supone que debo estar solo!

450
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
¡No tienes relojes!

451
00:24:18,150 --> 00:24:19,150
Adiós.

452
00:24:55,370 --> 00:24:56,510
Hola Martín.

453
00:24:57,710 --> 00:24:59,650
Dios mío, te he echado de menos.

454
00:25:01,930 --> 00:25:02,930
Hola Laura.

455
00:25:11,250 --> 00:25:13,270
Todo es trabajo y nada de juego con Sam.

456
00:25:17,170 --> 00:25:17,750
¡Oh!

457
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
¡Cuidadoso!

458
00:25:19,430 --> 00:25:21,050
Esa es una botella de vino de cien libras.

459
00:25:21,310 --> 00:25:22,750
Lo cogí del sótano de Sam.

460
00:25:23,010 --> 00:25:24,630
Aquí, déjame.

461
00:25:36,090 --> 00:25:38,870
Una de las cosas más útiles que aprendí en
universidad.

462
00:25:40,170 --> 00:25:40,750
¡Oh!

463
00:25:40,930 --> 00:25:41,690
Lo siento, lo siento.

464
00:25:41,810 --> 00:25:41,950
¡Oh!

465
00:25:42,010 --> 00:25:42,430
¡Oh!

466
00:25:42,910 --> 00:25:43,490
¡Lo siento!

467
00:25:43,491 --> 00:25:44,491
Lo lamento.

468
00:25:50,200 --> 00:25:51,880
¿Una polla en los labios ahora?

469
00:25:52,460 --> 00:25:55,060
Pensé que te gustaban las comedias románticas.

470
00:25:55,480 --> 00:25:57,020
Es investigación.

471
00:25:57,800 --> 00:26:00,820
Una nueva cirugía que la práctica quiere que realice.

472
00:26:00,940 --> 00:26:04,360
Cómo mantener una vida sexual saludable en
relaciones monógamas.

473
00:26:05,220 --> 00:26:05,800
Excelente.

474
00:26:05,820 --> 00:26:08,840
Odio decirte esto, pero no creo
Estos reflejan demasiado la realidad.

475
00:26:10,180 --> 00:26:11,860
No lo olvides, me quedo duro toda la noche.

476
00:26:14,820 --> 00:26:16,080
Me quedo duro toda la noche.

477
00:26:16,340 --> 00:26:18,040
Te dije que no reflejan la realidad.

478
00:26:18,460 --> 00:26:20,320
Dios mío, esa es Jenny Clough.

479
00:26:21,220 --> 00:26:21,660
¿OMS?

480
00:26:21,920 --> 00:26:22,940
Jenny Clough.

481
00:26:23,240 --> 00:26:25,020
Tenía algo con Sam en la universidad.

482
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Fundamentalista cristiano.

483
00:26:28,160 --> 00:26:29,680
¡Ay dios mío!

484
00:26:29,780 --> 00:26:30,680
Pongámoslo.

485
00:26:30,760 --> 00:26:31,460
Veámoslo.

486
00:26:31,461 --> 00:26:32,461
Vamos.

487
00:26:34,620 --> 00:26:36,180
¿Qué te pasa esta noche?

488
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
Creo que lo sabes.

489
00:26:42,200 --> 00:26:44,420
Dios, fue genial, ¿no?

490
00:26:45,220 --> 00:26:47,840
Todo el asunto del sexo telefónico.

491
00:26:51,610 --> 00:26:52,950
¿Tuviste sexo telefónico?

492
00:26:56,210 --> 00:26:57,450
¿Con otra mujer?

493
00:26:58,530 --> 00:26:59,530
No.

494
00:27:01,170 --> 00:27:01,930
¿Lo hice?

495
00:27:01,931 --> 00:27:04,570
Pero pensé que eras tú.

496
00:27:04,870 --> 00:27:06,050
¿Por qué sería yo?

497
00:27:07,370 --> 00:27:08,410
¿Quién más sería?

498
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
No sé.

499
00:27:10,115 --> 00:27:11,115
Quizás fue tu esposa.

500
00:27:15,090 --> 00:27:18,050
Catty, creo que quiero reconocer el mío.
esposa.

501
00:27:21,310 --> 00:27:23,150
Además, Alice nunca podría ser eso.

502
00:27:24,710 --> 00:27:25,710
¿Qué?

503
00:27:30,460 --> 00:27:31,460
¿Qué?

504
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
¿Qué?

505
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
¿Qué?

506
00:27:43,880 --> 00:27:44,080
¿Qué?

507
00:27:44,081 --> 00:27:45,561
Qué pintura tan fantástica, ¿no?

508
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
¿Mmm?

509
00:27:49,160 --> 00:27:50,660
No puedes ponerme celoso.

510
00:27:51,020 --> 00:27:52,080
Quiero decir, tú.

511
00:27:52,700 --> 00:27:53,840
Peor aún, ponerse celoso.

512
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
No amantes.

513
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
¡Shh!

514
00:27:56,980 --> 00:27:59,200
¡Ponte de rodillas!

515
00:28:01,180 --> 00:28:03,600
No se puede ser mucho más fundamental que
eso.

516
00:28:03,940 --> 00:28:06,360
Ella siempre hablaba de lo eterno.
castigo.

517
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
Aférrate.

518
00:28:11,320 --> 00:28:12,600
¿No era ella vegetariana?

519
00:28:16,020 --> 00:28:18,940
¿Pueden las mamadas realmente sacarte del exceso de velocidad?
billete?

520
00:28:19,840 --> 00:28:21,020
Siempre funcionó para mí.

521
00:28:24,020 --> 00:28:25,320
¿Has hecho eso?

522
00:28:30,480 --> 00:28:31,860
Ella es una contorsionista.

523
00:28:32,500 --> 00:28:34,260
Él también, por lo que parece.

524
00:28:34,960 --> 00:28:36,020
¿No puedes hacer eso?

525
00:28:38,040 --> 00:28:38,860
Eres gracioso.

526
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
Es gracioso.

527
00:28:42,680 --> 00:28:43,220
Oh.

528
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Mmm.

529
00:28:45,620 --> 00:28:46,620
¿Café?

530
00:29:03,400 --> 00:29:05,020
Archie, ¿qué te excitó?

531
00:29:06,100 --> 00:29:07,260
Quiero decir, en general.

532
00:29:07,800 --> 00:29:10,720
¿Qué tenía Beth que realmente te atrapó?
va?

533
00:29:13,580 --> 00:29:14,820
Que ella me tendría.

534
00:29:15,840 --> 00:29:17,480
¿Te dominó en el dormitorio?

535
00:29:17,960 --> 00:29:19,500
¿Ella me dominó?

536
00:29:19,520 --> 00:29:20,960
Ella me dominaba por toda la casa.

537
00:29:21,440 --> 00:29:24,840
Sólo trato de descubrir qué buscan los hombres.
en una mujer.

538
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Un pulso.

539
00:29:27,560 --> 00:29:29,540
De hecho, hubo una vez que...

540
00:29:29,541 --> 00:29:33,140
Beth me llamó a mitad del día.
y yo estaba en el trabajo.

541
00:29:33,520 --> 00:29:37,340
Y ella me dijo que no llevaba
cualquier braguita.

542
00:29:37,960 --> 00:29:40,640
Y esa noche salimos a cenar.

543
00:29:40,800 --> 00:29:43,820
Y, ya sabes, sabiendo que ambos sabíamos
eso.

544
00:29:45,120 --> 00:29:47,580
Y yo llevaba un par de pantalones muy ajustados.
vaqueros.

545
00:29:47,980 --> 00:29:50,600
Y no podía caminar.

546
00:29:57,950 --> 00:30:00,450
Ya sabes lo que dicen, ya sabes,
la mujer perfecta?

547
00:30:00,690 --> 00:30:04,250
Una heredera ciega y ninfómana que vive
encima de un pub.

548
00:30:04,251 --> 00:30:06,170
Con grandes tetas, obviamente.

549
00:30:07,850 --> 00:30:11,870
¿Qué haría sin ti?

550
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
¿Película?

551
00:30:28,405 --> 00:30:30,325
Creo que he estado haciendo esto desde
camino equivocado.

552
00:30:31,845 --> 00:30:32,845
¿Estás escuchando?

553
00:30:33,710 --> 00:30:34,710
¿Película?

554
00:30:37,330 --> 00:30:39,110
Cariño, ¿podemos hablar de esto mañana?

555
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
¡Oh!

556
00:30:49,380 --> 00:30:53,240
Qué hermosa vista eres.

557
00:30:55,920 --> 00:30:57,820
Cariño, estoy realmente abrumado aquí.

558
00:31:02,100 --> 00:31:05,560
Qué sol tan radiante eres.

559
00:31:07,000 --> 00:31:08,260
No, no, no, por favor.

560
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
Por favor, no.

561
00:31:11,180 --> 00:31:13,000
Ni siquiera notaste el promedio.

562
00:31:14,360 --> 00:31:15,800
Eso que te dio Flick.

563
00:31:16,420 --> 00:31:17,920
Pensé que habías dicho que me picaba.

564
00:31:20,520 --> 00:31:24,320
¿No puedes oír eso todo lo que hago?
Lo que quiero es... Sam, me temo.

565
00:31:27,540 --> 00:31:29,360
Qué hermosa vista eres.

566
00:31:29,361 --> 00:31:30,361
Ven aquí, tonto.

567
00:31:33,660 --> 00:31:34,220
¿No...?

568
00:31:34,640 --> 00:31:36,360
Estoy un poco nevado en este momento,
si?

569
00:31:37,580 --> 00:31:38,580
¿Mmm?

570
00:31:40,480 --> 00:31:41,880
Que cielos tan increíbles...

571
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Que cielos tan increíbles...

572
00:31:45,580 --> 00:31:47,620
Entonces, ¿qué pasa con ese elegante apartamento de ustedes dos?
comprado?

573
00:31:47,700 --> 00:31:48,280
¿Dónde estaba?

574
00:31:48,380 --> 00:31:49,420
Oh, me estoy deshaciendo de él.

575
00:31:49,660 --> 00:31:50,700
¿Estás loco?

576
00:31:51,080 --> 00:31:52,780
Debe tener mucha potencia de tracción.

577
00:31:52,920 --> 00:31:55,700
Lo sabrías si alguna vez te hubieras molestado en
ven y echa un vistazo.

578
00:31:56,560 --> 00:31:57,560
Tienes que llegar al romance.

579
00:31:58,920 --> 00:32:00,200
Se llevan flores para la cena.

580
00:32:01,200 --> 00:32:02,540
A las mujeres les gustan las sorpresas.

581
00:32:03,040 --> 00:32:04,700
Oh, mierda, joder, mierda.

582
00:32:04,900 --> 00:32:05,900
¿Estás bien, amigo?

583
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Sí, estoy bien, estoy bien.

584
00:32:07,281 --> 00:32:07,520
¿Qué estás haciendo?

585
00:32:07,521 --> 00:32:08,521
No, estoy bien, estoy bien.

586
00:32:14,570 --> 00:32:15,830
Entonces, um... ¿Sí?

587
00:32:16,330 --> 00:32:18,010
¿Cuándo fue la última vez que te sorprendiste?
¿Alicia?

588
00:32:18,770 --> 00:32:19,770
Eso es diferente.

589
00:32:20,010 --> 00:32:21,010
Estábamos casados.

590
00:32:21,190 --> 00:32:22,870
¿Sabes lo que dicen sobre casado?
mujeres.

591
00:32:22,990 --> 00:32:24,870
Siempre están fantaseando con otros.
hombres.

592
00:32:25,230 --> 00:32:26,550
¿Y qué se supone que significa eso?

593
00:32:27,090 --> 00:32:27,530
Nada.

594
00:32:27,650 --> 00:32:28,650
No significa nada.

595
00:32:28,770 --> 00:32:29,210
Sólo digo.

596
00:32:29,410 --> 00:32:30,410
Ey.

597
00:32:31,790 --> 00:32:35,030
Puede que la hayas visto primero, pero yo era el
uno que la invitó a salir.

598
00:32:35,530 --> 00:32:36,530
Recordar.

599
00:32:36,870 --> 00:32:37,310
Hola.

600
00:32:37,790 --> 00:32:38,790
Hola cariño.

601
00:32:39,510 --> 00:32:40,510
Hola.

602
00:32:41,790 --> 00:32:43,310
Ah, ¿qué has hecho?

603
00:32:43,570 --> 00:32:44,090
Ah, no es nada.

604
00:32:44,170 --> 00:32:45,891
Es sólo un... Adentro.

605
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
Ahora.

606
00:32:55,860 --> 00:32:59,320
¿Recuerdas cuando éramos estudiantes y
¿Fuimos a esa fiesta de karaoke?

607
00:33:00,320 --> 00:33:02,421
Ambos nos emborrachamos tanto
terminamos diciendo que

608
00:33:02,422 --> 00:33:05,841
Ibamos a ir a Japón
y escalar el Monte Fuji.

609
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
Japón.

610
00:33:07,140 --> 00:33:08,980
Esa noche íbamos a todas partes.

611
00:33:09,380 --> 00:33:09,680
Sí.

612
00:33:10,220 --> 00:33:11,540
Bueno, ¿adivinen qué?

613
00:33:12,440 --> 00:33:13,860
Me pidieron que fuera a Japón.

614
00:33:14,580 --> 00:33:15,060
Oh.

615
00:33:15,480 --> 00:33:15,620
Oh.

616
00:33:16,460 --> 00:33:17,460
Oh.

617
00:33:18,440 --> 00:33:18,840
Lo lamento.

618
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
Está bien.

619
00:33:21,820 --> 00:33:24,060
Es un nuevo bufete de abogados en Tokio.

620
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
Pareja.

621
00:33:27,380 --> 00:33:28,380
Oh.

622
00:33:30,540 --> 00:33:31,540
Realmente te extrañaríamos.

623
00:33:43,120 --> 00:33:44,780
No, no, no, no, no, no, no, no,
No.

624
00:33:44,781 --> 00:33:46,021
No, escucha, he estado pensando.

625
00:33:46,200 --> 00:33:47,900
Obviamente sabe que Anonymous soy realmente yo.

626
00:33:48,000 --> 00:33:49,600
Simplemente no quiere romper el hechizo.

627
00:33:49,640 --> 00:33:51,360
Una reunión secreta podría ser emocionante.

628
00:33:52,600 --> 00:33:53,000
¿Emocionante?

629
00:33:53,620 --> 00:33:55,120
Le voy a vendar los ojos.

630
00:33:55,800 --> 00:33:58,000
Alice, realmente no creo que hayas pensado
esto a través.

631
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
Flick, lo tengo.

632
00:33:59,860 --> 00:34:01,580
¿Por qué no puedes ser un poco más solidario?

633
00:34:01,940 --> 00:34:04,060
Porque no quiero verte joder
tu matrimonio.

634
00:34:04,520 --> 00:34:07,780
Y por supuesto, arruinar los matrimonios no lo es.
algo de lo que sabrías algo.

635
00:34:07,960 --> 00:34:11,000
Sí, bueno, al menos ninguno de mis hombres lo es.
mintiéndome.

636
00:35:19,370 --> 00:35:22,250
Oye, si no te contacto pronto,
Quizás tenga que hacer algo de bricolaje.

637
00:35:24,210 --> 00:35:25,610
Eres como un perro en celo.

638
00:35:35,690 --> 00:35:36,690
¿Qué es?

639
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
¿Esa mujer otra vez?

640
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Sí.

641
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Ella me envió una nota.

642
00:35:47,780 --> 00:35:48,780
Quiere reunirse esta noche.

643
00:35:50,610 --> 00:35:51,610
Sí.

644
00:35:52,510 --> 00:35:53,510
Lo tiraré.

645
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
Vamos.

646
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
Perfume caro.

647
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
¿Vas a ir?

648
00:36:07,990 --> 00:36:08,990
Por supuesto que no.

649
00:36:11,330 --> 00:36:12,850
¿Para qué me tomas?

650
00:36:13,790 --> 00:36:14,790
Hacer trampa, amor rata.

651
00:36:18,210 --> 00:36:19,950
¿Estás haciendo trampa, amor rata?

652
00:36:20,130 --> 00:36:21,130
¿Eh?

653
00:36:21,350 --> 00:36:22,350
Sí.

654
00:36:22,470 --> 00:36:22,590
Sí.

655
00:36:22,810 --> 00:36:23,810
Sí.

656
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
Sí.

657
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Sí.

658
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
Oh.

659
00:36:29,450 --> 00:36:31,390
Eres tan lindo cuando tienes miedo.

660
00:36:31,870 --> 00:36:32,870
¿Sabes que?

661
00:36:33,150 --> 00:36:34,230
No soy tu dueño.

662
00:36:34,630 --> 00:36:35,630
Es tu vida.

663
00:36:37,555 --> 00:36:38,690
Si quieres ir, ve.

664
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
No voy a ir.

665
00:36:40,290 --> 00:36:41,290
¿Bueno?

666
00:37:11,830 --> 00:37:12,830
Hola.

667
00:37:12,870 --> 00:37:14,030
Sólo dime cuándo.

668
00:37:15,330 --> 00:37:16,330
Te enviaré un mensaje de texto.

669
00:37:26,400 --> 00:37:27,780
Te enviaré un mensaje de texto cuando termine allí.

670
00:37:27,781 --> 00:37:28,781
Vamos, vamos.

671
00:37:30,500 --> 00:37:31,040
Estaré contigo.

672
00:37:31,080 --> 00:37:31,160
Solía ​​​​estar un poco loco por esto.

673
00:37:31,161 --> 00:37:32,161
Necesito conservar esto.

674
00:37:33,600 --> 00:37:40,100
Sí, lo es.

675
00:37:40,101 --> 00:37:44,680
Es un juego, te lo digo.

676
00:37:45,580 --> 00:37:48,640
¿Estás seguro de que no vas a permanecer en
la oscuridad por tanto tiempo?

677
00:37:49,280 --> 00:37:49,640
No lo soy.

678
00:37:49,641 --> 00:37:49,760
No, no.

679
00:37:49,820 --> 00:37:50,080
Voy a estar bien.

680
00:37:50,081 --> 00:37:50,300
No me estoy rompiendo el corazón.

681
00:37:50,860 --> 00:37:51,860
No lo voy a romper.

682
00:37:52,100 --> 00:37:52,460
Sólo voy a descansar un poco.

683
00:37:52,620 --> 00:37:53,620
Un poco.

684
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
¿Cómo se llama?

685
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
Ana... Bella.

686
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
¿Anona Bella?

687
00:38:01,680 --> 00:38:03,140
Ella es sudafricana.

688
00:38:03,160 --> 00:38:04,800
Simplemente la llamamos Bella.

689
00:38:06,320 --> 00:38:06,800
Bien.

690
00:38:06,801 --> 00:38:08,120
¿Ella no puede usar tu lugar?

691
00:38:08,400 --> 00:38:08,680
No.

692
00:38:09,360 --> 00:38:09,840
No.

693
00:38:10,360 --> 00:38:11,360
Sam no lo aprobaría.

694
00:38:13,400 --> 00:38:14,660
¿Entonces Sam no lo sabe?

695
00:38:16,740 --> 00:38:18,300
Prometí no decírselo.

696
00:38:18,780 --> 00:38:19,600
¿Qué hay que contar?

697
00:38:19,700 --> 00:38:22,240
No es como si alguna vez hubiera conocido a esta Anona.
Bella, ¿verdad?

698
00:38:23,660 --> 00:38:24,660
No.

699
00:38:25,420 --> 00:38:26,456
La habrías recordado.

700
00:38:26,480 --> 00:38:28,440
Ella es muy... sexy.

701
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Siempre lo he pensado.

702
00:38:39,620 --> 00:38:40,840
¿Estás seguro de que no te importa?

703
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
¿Está seguro?

704
00:39:13,580 --> 00:39:15,140
Este es mi último favor.

705
00:39:15,340 --> 00:39:15,600
Prometo.

706
00:39:15,840 --> 00:39:17,540
No quiero tener nada que ver con eso,
¿vale?

707
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
Son compras.

708
00:39:24,130 --> 00:39:25,270
No puedo.

709
00:39:27,830 --> 00:39:29,730
Quiero ir al diablo.

710
00:39:29,870 --> 00:39:31,050
Quiero ser malvado.

711
00:39:31,770 --> 00:39:33,550
Quiero escupir tanques.

712
00:39:34,670 --> 00:39:35,930
Quiero ser malvado.

713
00:39:36,550 --> 00:39:38,630
Y jureles de guepardo.

714
00:39:39,190 --> 00:39:40,750
Quiero ser malvado.

715
00:39:41,590 --> 00:39:43,650
Quiero decir mentiras.

716
00:39:44,050 --> 00:39:46,070
Quiero ser malo.

717
00:39:46,650 --> 00:39:48,410
Y tira mis pasteles.

718
00:39:49,070 --> 00:39:50,430
quiero ser...

719
00:40:02,280 --> 00:40:10,280
Quiero ser malvado.

720
00:40:11,140 --> 00:40:12,660
Quiero enojarme.

721
00:40:12,661 --> 00:40:13,140
Gracias, franco.

722
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Eres genial.

723
00:40:14,640 --> 00:40:16,480
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

724
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Va a funcionar.

725
00:40:17,720 --> 00:40:18,420
Me doy cuenta.

726
00:40:18,740 --> 00:40:20,000
Quiero ser malvado.

727
00:40:21,280 --> 00:40:22,580
Quiero decir mentiras.

728
00:40:22,581 --> 00:40:24,600
Ahora, sólo hay una cosa más.

729
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
Hola.

730
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
Seguir.

731
00:40:29,540 --> 00:40:31,000
Um, ella también es brasileña.

732
00:41:24,430 --> 00:41:25,710
Bajar.

733
00:41:26,210 --> 00:41:27,410
De rodillas.

734
00:41:41,630 --> 00:41:42,630
Bastardo.

735
00:42:32,510 --> 00:42:34,090
Es parte del juego.

736
00:42:34,670 --> 00:42:35,990
¿No quieres jugar?

737
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
Por supuesto.

738
00:42:38,210 --> 00:42:39,210
No.

739
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
yo

740
00:43:25,580 --> 00:43:27,080
sentirme tan emocionado.

741
00:43:30,460 --> 00:43:32,400
Ponte de rodillas.

742
00:43:38,110 --> 00:43:39,610
Tócame.

743
00:43:46,340 --> 00:43:50,100
Te veías increíble hoy en la corte.

744
00:44:10,330 --> 00:44:11,450
debes

745
00:44:15,090 --> 00:44:23,090
estar fuera de la caja.

746
00:44:25,870 --> 00:44:27,270
Ey.

747
00:44:28,710 --> 00:44:29,890
¿Hola?

748
00:44:29,891 --> 00:44:30,891
Es mío.

749
00:44:31,030 --> 00:44:32,030
¿Pocky?

750
00:44:32,230 --> 00:44:33,230
Perra.

751
00:44:34,110 --> 00:44:36,010
Una vez más y te mataré.

752
00:45:15,230 --> 00:45:17,150
Mi amigo dice gracias.

753
00:45:18,130 --> 00:45:19,130
Vamos.

754
00:45:22,740 --> 00:45:23,900
Sam está teniendo una aventura.

755
00:45:24,800 --> 00:45:25,800
¿Sam es?

756
00:45:27,300 --> 00:45:28,760
¿Está seguro?

757
00:45:29,120 --> 00:45:31,760
Ella lo dejó perfectamente claro.

758
00:45:32,640 --> 00:45:34,080
No sé qué decir.

759
00:45:34,140 --> 00:45:34,420
Quiero decir...

760
00:45:35,080 --> 00:45:36,560
¿Cómo pudo hacer eso?

761
00:45:36,680 --> 00:45:39,220
¿Cómo pudo él...?
Voy a llamarlo ahora mismo.

762
00:45:39,280 --> 00:45:40,840
No, por favor, Archie, no digas nada.

763
00:45:41,020 --> 00:45:43,140
Sólo necesito lidiar con esto por mi cuenta.
manera.

764
00:45:45,240 --> 00:45:46,320
Quizás sea mi culpa.

765
00:45:46,460 --> 00:45:47,240
No digas eso.

766
00:45:47,260 --> 00:45:48,080
No digas eso.

767
00:45:48,120 --> 00:45:49,360
No es tu culpa.

768
00:45:51,420 --> 00:45:52,440
¿Qué voy a hacer?

769
00:45:53,360 --> 00:45:55,000
No quiero perder mi matrimonio.

770
00:45:56,000 --> 00:45:57,260
Mira, sé que hay...

771
00:45:58,520 --> 00:46:03,260
A veces los hombres pueden...
Pueden separar el sexo y el amor.

772
00:46:03,400 --> 00:46:04,000
Ellos pueden.

773
00:46:04,420 --> 00:46:05,420
Eso es reconfortante.

774
00:46:06,200 --> 00:46:07,520
Él te ama.

775
00:46:09,800 --> 00:46:11,320
Ayer lo habría creído.

776
00:46:12,160 --> 00:46:14,200
Obviamente no me encuentra atractivo.
más.

777
00:46:14,280 --> 00:46:16,080
Quiero decir, Dios, cuando lo pienso...

778
00:46:16,081 --> 00:46:19,040
Quiero decir, ¿dónde ha estado realmente todos esos
veces?

779
00:46:20,100 --> 00:46:22,740
Trasnoches en habitaciones, cenas con
clientes.

780
00:46:24,110 --> 00:46:25,440
Me siento tan...

781
00:46:26,780 --> 00:46:28,280
Oh, ¿qué derecho tiene?

782
00:46:31,990 --> 00:46:33,520
¿Qué tiene ella que yo no tenga?

783
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
Bueno...

784
00:46:42,210 --> 00:46:43,210
No seas tonto.

785
00:46:44,030 --> 00:46:45,530
Alicia, no seas tonta.

786
00:46:45,950 --> 00:46:46,950
Tu...

787
00:46:47,310 --> 00:46:48,770
son preciosas.

788
00:46:49,990 --> 00:46:52,350
Realmente, realmente hermoso.

789
00:46:53,270 --> 00:46:55,130
¿Entonces por qué no me quiere?

790
00:46:56,970 --> 00:46:58,550
Porque es estúpido.

791
00:47:14,790 --> 00:47:22,790
LA MÚSICA REPRODUCE LA MÚSICA SE DESTINA LA MÚSICA SE DESTINA LA MÚSICA
DESVANECIMIENTOS DE MÚSICA DESVANECIMIENTOS DE MÚSICA DESVANECIMIENTOS DE MÚSICA

792
00:47:29,620 --> 00:47:35,350
Ella era toda alta, sexy y exótica.

793
00:47:36,585 --> 00:47:37,850
O ruso o algo así.

794
00:47:38,310 --> 00:47:39,890
Dios, ¿no odias eso?

795
00:47:40,070 --> 00:47:41,150
Y un poco pintoresco.

796
00:47:42,350 --> 00:47:42,870
¿Recién pintado?

797
00:47:43,130 --> 00:47:43,770
No sé.

798
00:47:43,790 --> 00:47:45,350
Quizás era decoradora o algo así.

799
00:47:47,530 --> 00:47:48,850
¿Sabes lo peor?

800
00:47:50,145 --> 00:47:54,550
Estaba Sam de rodillas frente a mí.
y había esto...

801
00:47:56,360 --> 00:47:57,390
No puedo describirlo.

802
00:47:59,130 --> 00:48:00,130
Deseo intenso.

803
00:48:02,670 --> 00:48:04,110
Él solía sentir lo mismo por mí.

804
00:48:06,750 --> 00:48:09,190
Ya no está allí a menos que piense
Soy otra persona.

805
00:48:13,160 --> 00:48:15,000
Mira, tal vez deberías pensar en conseguir
fuera.

806
00:48:15,770 --> 00:48:19,490
Odio decir esto, pero si está teniendo una
asunto, los hombres así no cambian.

807
00:48:22,390 --> 00:48:23,910
Y besé a Archie.

808
00:48:24,690 --> 00:48:25,690
¿Qué?

809
00:48:27,050 --> 00:48:27,530
Lenguas.

810
00:48:27,531 --> 00:48:28,731
Siento que fue todo.

811
00:48:30,090 --> 00:48:31,970
Lenguas, labios, manos.

812
00:48:33,250 --> 00:48:34,290
¿Qué he hecho?

813
00:48:35,550 --> 00:48:38,350
Quiero decir, Archie es la última persona en el
mundo que quisiera lastimar.

814
00:48:39,090 --> 00:48:41,030
No me parece muy doloroso.

815
00:48:41,090 --> 00:48:42,250
Suena bastante delicioso.

816
00:48:42,590 --> 00:48:43,830
Ese era el punto.

817
00:48:44,270 --> 00:48:45,550
Fue tan...

818
00:48:47,890 --> 00:48:49,730
De todos modos, no fui yo quien lo besó.

819
00:48:50,950 --> 00:48:51,950
Fue anónimo.

820
00:48:53,250 --> 00:48:55,717
LA MÚSICA SE DESVANECE Uf.

821
00:49:43,987 --> 00:49:43,920
..

822
00:49:50,450 --> 00:49:51,150
Sarah... Buenos días, Sam.

823
00:49:51,170 --> 00:49:52,170
Mañana.

824
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
¿Está bien, Archie?

825
00:49:57,990 --> 00:49:59,470
Oye, ¿estás enojado con tu avena?

826
00:50:01,410 --> 00:50:02,410
¡Señor Webb!

827
00:50:02,650 --> 00:50:04,956
¿Puedo concluir que
lo que estás diciendo es que

828
00:50:04,957 --> 00:50:07,050
estas fotos tienen
¿Ha sido mejorado digitalmente?

829
00:50:07,470 --> 00:50:10,270
Sí, un cierto elemento menor de la
la foto ha sido...

830
00:50:10,271 --> 00:50:11,770
Un simple sí o no será suficiente.

831
00:50:12,550 --> 00:50:17,110
Entonces, según el señor Webb,
Ya no podemos asumir que estos

832
00:50:17,111 --> 00:50:21,790
fotografías que los demandados afirman que eran
tomadas la noche en cuestión se relacionan en

833
00:50:21,791 --> 00:50:24,270
de alguna manera a los eventos que supuestamente
retratar.

834
00:50:26,450 --> 00:50:29,520
Sr. Webb, ¿podría
esquema para nosotros exactamente

835
00:50:29,521 --> 00:50:32,090
donde te has identificado
mejora digital?

836
00:50:32,590 --> 00:50:35,410
Bueno, un par de ellos han sido volteados.
para mejorar la composición.

837
00:50:35,730 --> 00:50:40,390
El cambio más notable está aquí,
justo en el borde.

838
00:50:40,970 --> 00:50:42,790
Se ha quitado la lámpara de la mesilla de noche.

839
00:50:42,791 --> 00:50:45,230
El cambio más significativo, dijiste.

840
00:50:45,515 --> 00:50:50,351
¿Y has podido identificar alguna?
¿Alteraciones de las personas en las fotografías?

841
00:50:51,930 --> 00:50:53,331
Eh... no.

842
00:50:53,950 --> 00:50:54,950
No precisamente.

843
00:50:55,380 --> 00:50:56,410
Ninguno, de hecho.

844
00:50:57,610 --> 00:50:58,010
¿Ninguno?

845
00:50:58,085 --> 00:50:59,410
Gracias, Sr. Webb.

846
00:51:00,250 --> 00:51:03,150
Genial, me están colgando aquí para que me seque.
y no obtengo nada de ti.

847
00:51:03,270 --> 00:51:04,510
Sam, no empieces conmigo, ¿vale?

848
00:51:04,930 --> 00:51:06,610
Mira, seamos realistas, estamos llenos
ya.

849
00:51:06,930 --> 00:51:10,110
Entonces, a menos que se te ocurra algo
Muy rápidamente, pondré a Dan en el estrado.

850
00:51:10,310 --> 00:51:11,446
¿Y adónde nos llevará eso?

851
00:51:11,470 --> 00:51:11,870
Compasión.

852
00:51:12,030 --> 00:51:12,770
Le está dañando.

853
00:51:12,790 --> 00:51:13,790
Es tiempo de limitación.

854
00:51:13,830 --> 00:51:14,830
Para mí.

855
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
Lo tengo.

856
00:51:20,470 --> 00:51:21,510
Voy a recuperarlo.

857
00:51:21,800 --> 00:51:22,240
¿Qué?

858
00:51:22,650 --> 00:51:23,650
No, ¿no lo ves?

859
00:51:23,820 --> 00:51:28,821
Cuando Sam descubre que soy anónimo,
Voy a tener una esposa y una amante al mismo tiempo.

860
00:51:29,000 --> 00:51:30,600
Nunca más querrá extraviarse.

861
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Lo siento Dan.

862
00:51:36,220 --> 00:51:37,220
Estás lleno.

863
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
Espera un minuto.

864
00:51:52,670 --> 00:51:53,250
Cadera.

865
00:51:53,251 --> 00:51:53,710
Culo.

866
00:51:54,030 --> 00:51:54,290
Cadera.

867
00:51:54,530 --> 00:51:55,530
Culo.

868
00:52:01,090 --> 00:52:02,390
¿Qué deseas?

869
00:52:02,590 --> 00:52:03,730
Tengo que verte.

870
00:52:04,390 --> 00:52:05,530
Te enviaré un mensaje de texto.

871
00:52:16,350 --> 00:52:17,510
Vamos.

872
00:52:17,830 --> 00:52:18,630
Vamos.

873
00:52:18,631 --> 00:52:20,150
Eso debe ser.

874
00:52:20,410 --> 00:52:21,750
Eso debe ser.

875
00:52:24,950 --> 00:52:25,950
Sí.

876
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
Sí.

877
00:52:35,130 --> 00:52:36,410
Ay, Alicia.

878
00:52:37,030 --> 00:52:38,030
Hola.

879
00:52:39,830 --> 00:52:41,510
Sobre anoche...

880
00:52:43,290 --> 00:52:44,290
Lo siento.

881
00:52:44,410 --> 00:52:49,070
Yo estaba, ya sabes, nunca debí haber...
Estando tan molesto por... No.

882
00:52:49,071 --> 00:52:50,191
No tienes que disculparte.

883
00:52:50,710 --> 00:52:52,550
Sabía que solo estabas tratando de obligarme
sentir...

884
00:52:52,551 --> 00:52:57,470
Sí, lo sé, pero estaba completamente fuera de
Orden y lo siento mucho.

885
00:52:58,630 --> 00:52:59,630
Yo también.

886
00:53:03,520 --> 00:53:06,620
Archie, no podría volver a tomar prestada esa llave.
¿podría yo?

887
00:53:07,900 --> 00:53:08,900
Para mi amigo.

888
00:53:11,280 --> 00:53:13,040
Alice, no tienes que mentirme.

889
00:53:13,840 --> 00:53:15,020
Salsa para la oca, ¿no?

890
00:53:15,820 --> 00:53:16,900
Yo no dije eso.

891
00:53:18,660 --> 00:53:22,660
Pero aún así te escaparás con algo
patético pequeño carajo...

892
00:53:22,661 --> 00:53:25,820
con algo de "quién sabe quién" en el querido viejo
El puto apartamento de Archie.

893
00:53:29,400 --> 00:53:29,960
Mirar.

894
00:53:30,100 --> 00:53:30,400
Mirar.

895
00:53:30,680 --> 00:53:35,680
Si Sam realmente te ama y tú realmente
lo amo...

896
00:53:35,681 --> 00:53:37,760
Entonces deja de molestar y quédate con él.

897
00:53:37,860 --> 00:53:38,560
Quédate con él.

898
00:53:38,780 --> 00:53:42,321
Pero si no lo haces, entonces
Sólo... Archie, por favor.

899
00:53:42,560 --> 00:53:43,560
No.

900
00:53:45,460 --> 00:53:46,460
No.

901
00:53:48,960 --> 00:53:49,960
Ya tuve suficiente.

902
00:54:30,990 --> 00:54:31,990
¿Para ti?

903
00:54:33,270 --> 00:54:34,270
¿Bomba sexual?

904
00:54:35,250 --> 00:54:36,250
Amor rata.

905
00:54:36,670 --> 00:54:37,670
Que dulce.

906
00:54:44,430 --> 00:54:44,990
¡Bastardo!

907
00:54:44,991 --> 00:54:45,991
¡Maldito bastardo!

908
00:54:46,290 --> 00:54:48,050
¡Eres mi maldita bolsa de mierda!

909
00:54:48,290 --> 00:54:48,870
¿Qué he hecho?

910
00:54:48,970 --> 00:54:49,510
¿Qué has hecho?

911
00:54:49,710 --> 00:54:50,470
La viste.

912
00:54:50,610 --> 00:54:51,710
Viste Anónimo.

913
00:54:52,930 --> 00:54:54,350
Atrápala, cariño.

914
00:54:54,450 --> 00:54:55,550
Ni siquiera... Mentiroso.

915
00:54:55,870 --> 00:54:56,870
Te seguí.

916
00:54:56,990 --> 00:54:59,930
Te vi entrar y diez minutos después
La vi salir.

917
00:55:00,210 --> 00:55:01,490
¿La viste?

918
00:55:01,790 --> 00:55:02,790
Sí.

919
00:55:03,890 --> 00:55:04,910
¿Cómo es ella?

920
00:55:05,970 --> 00:55:07,470
¿Cómo es ella?

921
00:55:07,890 --> 00:55:09,690
Eres un pequeño y desagradable roedor.

922
00:55:10,210 --> 00:55:11,210
Ey.

923
00:55:11,310 --> 00:55:12,310
Vamos.

924
00:55:12,530 --> 00:55:14,130
¿Qué podría haber hecho en diez minutos?

925
00:55:14,610 --> 00:55:16,070
Fóllala diez veces.

926
00:55:20,390 --> 00:55:21,390
Irse.

927
00:55:21,910 --> 00:55:22,910
Vete a la mierda.

928
00:55:23,590 --> 00:55:24,590
Ir.

929
00:55:24,670 --> 00:55:26,010
Vete y no vuelvas.

930
00:55:26,210 --> 00:55:27,070
No quieres decir eso.

931
00:55:27,071 --> 00:55:28,071
Lo digo en serio.

932
00:55:28,290 --> 00:55:29,290
Malicioso.

933
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Cariño.

934
00:55:31,250 --> 00:55:32,470
Estaría perdido sin ti.

935
00:55:34,350 --> 00:55:36,810
Apuesto que ella y tu trasero van a morder
si no el tuyo.

936
00:55:39,050 --> 00:55:40,050
La verdad.

937
00:55:40,770 --> 00:55:41,770
¿Bien?

938
00:55:43,790 --> 00:55:44,230
Sí.

939
00:55:44,231 --> 00:55:46,590
La vi pero durante diez minutos.

940
00:55:46,650 --> 00:55:47,650
¿Y sabes por qué?

941
00:55:47,830 --> 00:55:48,830
¿Por qué?

942
00:55:49,630 --> 00:55:53,130
Porque ese es el tiempo que tomó para decirlo.
ella.

943
00:55:54,730 --> 00:55:56,810
Exactamente lo que pensé sobre ser
acechado.

944
00:55:58,070 --> 00:55:59,070
Avivado.

945
00:56:00,870 --> 00:56:01,870
Oh sí.

946
00:56:03,330 --> 00:56:04,650
Ella es una maldita loca.

947
00:56:09,150 --> 00:56:10,390
¿Me estás mintiendo?

948
00:56:13,750 --> 00:56:15,190
¿Sabes lo que deseo?

949
00:56:15,950 --> 00:56:17,890
Ojalá pudiéramos ser solo nosotros dos.

950
00:56:18,310 --> 00:56:19,310
Ningún Wallace.

951
00:56:19,750 --> 00:56:20,750
Ningún fogonero.

952
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
Sólo tú y yo.

953
00:56:23,390 --> 00:56:25,190
¿No crees que yo tampoco quiero eso?
¿eh?

954
00:56:35,270 --> 00:56:36,270
Escuchar.

955
00:56:37,130 --> 00:56:38,650
Este caso terminará pronto.

956
00:56:38,990 --> 00:56:42,530
Y cuando sea así, te llegará una gran sorpresa.
manera.

957
00:56:43,310 --> 00:56:44,310
Promesa.

958
00:56:50,230 --> 00:56:51,230
Todos se levantan.

959
00:56:58,490 --> 00:56:59,010
Millard.

960
00:56:59,490 --> 00:57:00,850
¿Puedo acercarme al banquillo?

961
00:57:05,750 --> 00:57:06,750
Su señoría.

962
00:57:07,070 --> 00:57:09,808
Debo disculparme profundamente
pero parece que tampoco

963
00:57:09,809 --> 00:57:12,871
mi cliente ni mi
El abogado aún no ha llegado.

964
00:57:13,150 --> 00:57:15,802
Y con tu permiso,
¿Puedo solicitar un breve?

965
00:57:15,803 --> 00:57:18,711
aplazamiento mientras intento
para localizar su paradero?

966
00:57:18,770 --> 00:57:19,070
Sam.

967
00:57:19,790 --> 00:57:20,790
Sam.

968
00:57:21,490 --> 00:57:22,410
Tienes una vista leve.

969
00:57:22,411 --> 00:57:23,850
Voy a poner a Dan en el estrado.

970
00:57:23,851 --> 00:57:24,290
No, no, no.

971
00:57:24,370 --> 00:57:24,890
No lo entiendes.

972
00:57:25,130 --> 00:57:25,310
Sam.

973
00:57:25,490 --> 00:57:25,810
Sam.

974
00:57:25,811 --> 00:57:26,110
Este no es Dan.

975
00:57:26,230 --> 00:57:28,090
Como puede ver, señoría, tienen
Llegó.

976
00:57:28,690 --> 00:57:33,530
Ahora, ¿puedo solicitar su permiso para llamar?
Daniel Harlow al estrado.

977
00:57:33,590 --> 00:57:33,990
Lo siento, llego tarde.

978
00:57:34,310 --> 00:57:35,310
¿Qué?

979
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
No.

980
00:57:40,690 --> 00:57:41,170
No.

981
00:57:41,310 --> 00:57:41,790
No.

982
00:57:42,050 --> 00:57:43,050
No.

983
00:57:44,670 --> 00:57:45,970
Oh, jodeme al revés.

984
00:57:48,130 --> 00:57:49,130
No seas estúpido.

985
00:57:49,170 --> 00:57:50,730
No era Danny el de las fotografías.

986
00:57:50,870 --> 00:57:52,710
Era un maldito parecido, ¿no?

987
00:57:52,930 --> 00:57:53,930
Bastardo.

988
00:57:54,570 --> 00:57:55,370
Lo siento Dan, lo siento.

989
00:57:55,510 --> 00:57:56,230
Bastardo.

990
00:57:56,250 --> 00:57:57,490
Me has costado dinero, sí.

991
00:57:59,270 --> 00:58:00,910
Bueno, podrías haberte presentado antes.

992
00:58:00,990 --> 00:58:02,050
Lo sé, lo sé, hombre.

993
00:58:02,190 --> 00:58:04,750
Pero ya sabes, no quiero que una esposa encuentre
Ya salí, ¿verdad?

994
00:58:04,830 --> 00:58:05,410
¿Sabes a qué me refiero?

995
00:58:05,790 --> 00:58:08,537
Pero tan pronto como tu hombre
se adelantó y me dijo

996
00:58:08,538 --> 00:58:11,191
sobre tu cama, pensé
Será mejor que lo aclare.

997
00:58:12,090 --> 00:58:13,490
Entonces, ¿cómo lo hiciste?

998
00:58:14,290 --> 00:58:15,970
La fotografía de Eva volteada,
¿verdad?

999
00:58:16,270 --> 00:58:18,430
Entonces, en realidad, fue su cadera izquierda la que estaba
mostrando.

1000
00:58:18,950 --> 00:58:20,670
Cadera izquierda, pero sin tatuaje.

1001
00:58:22,150 --> 00:58:23,150
Archie, eres bueno.

1002
00:58:23,250 --> 00:58:24,090
No me vengas con eso.

1003
00:58:24,150 --> 00:58:26,610
Ibas a ponerlo en el estrado y nosotros
le hizo una promesa.

1004
00:58:27,130 --> 00:58:28,130
No lo hice.

1005
00:58:29,270 --> 00:58:29,630
Cojones.

1006
00:58:29,990 --> 00:58:31,550
Escucha, Archie, tengo almuerzo.

1007
00:58:31,670 --> 00:58:34,230
En realidad, necesito que repases algunos de mis
notas conmigo, por favor.

1008
00:58:34,570 --> 00:58:35,570
¿Gano el caso?

1009
00:58:35,950 --> 00:58:36,990
Tú haces el papeleo, ¿eh?

1010
00:58:37,470 --> 00:58:39,290
Además, mi cabeza está en otra parte, ¿verdad?
ahora?

1011
00:58:39,450 --> 00:58:40,450
Sí.

1012
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Por el culo.

1013
00:58:52,490 --> 00:58:53,730
Ay, Sam.

1014
00:59:28,960 --> 00:59:50,800
¿Recuerdas esto?

1015
00:59:50,801 --> 00:59:51,801
Cosa.

1016
01:00:01,890 --> 01:00:03,290
quien

1017
01:00:17,040 --> 01:00:19,940
son-Tal como lo recuerdas.

1018
01:00:21,980 --> 01:00:23,920
Fuiste tú, ¿no?

1019
01:00:23,921 --> 01:00:25,540
Parece que este es el primero.

1020
01:00:25,541 --> 01:00:26,660
yo soy

1021
01:01:42,620 --> 01:01:43,040
pensando si lo llevamos a casa de alguien
lugar, será más fácil.

1022
01:01:43,060 --> 01:01:45,720
Dios, dejarse llevar por completo podría ser así.
increíble.

1023
01:01:49,930 --> 01:01:51,650
Haré cualquier cosa por ti.

1024
01:01:53,450 --> 01:01:54,450
Cualquier cosa.

1025
01:01:54,590 --> 01:01:55,590
Eso es todo.

1026
01:01:56,470 --> 01:01:57,890
Quítate la venda de los ojos.

1027
01:01:58,690 --> 01:01:59,690
Ah, espera.

1028
01:02:01,050 --> 01:02:03,230
Quiero que este sentimiento dure.

1029
01:02:04,810 --> 01:02:06,570
Quiero que veas quién soy.

1030
01:02:06,850 --> 01:02:07,850
No.

1031
01:02:08,230 --> 01:02:09,230
Escuche.

1032
01:02:09,850 --> 01:02:12,230
Nunca te he visto, pero lo sé.

1033
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
Estoy enamorado de ti.

1034
01:02:17,850 --> 01:02:22,073
Quiero decir, Dios, he dicho
que un millón de veces antes,

1035
01:02:22,074 --> 01:02:25,050
pero de repente me doy cuenta
Realmente nunca lo dije en serio.

1036
01:02:26,150 --> 01:02:27,450
Nunca ha sido así.

1037
01:02:28,630 --> 01:02:30,590
No con Katja.

1038
01:02:31,410 --> 01:02:32,470
Ella es solo sexo.

1039
01:02:33,830 --> 01:02:34,830
¿Y Alicia?

1040
01:02:35,630 --> 01:02:36,630
¿Sí?

1041
01:02:38,750 --> 01:02:42,830
Alice no es nada comparada contigo.

1042
01:02:45,990 --> 01:02:47,310
Ella no es nada comparada contigo.

1043
01:03:17,310 --> 01:03:18,310
¡Cojones!

1044
01:03:40,070 --> 01:03:41,390
No podías mantenerte alejado, ¿eh?

1045
01:03:50,430 --> 01:03:51,630
Darse tono.

1046
01:04:06,620 --> 01:04:07,620
Laurette.

1047
01:04:10,690 --> 01:04:11,330
¡Mierda!

1048
01:04:11,470 --> 01:04:12,590
Vamos, Laurette.

1049
01:04:13,010 --> 01:04:14,010
Llévame.

1050
01:04:17,940 --> 01:04:18,940
¿Sí?

1051
01:04:19,920 --> 01:04:21,240
No, es el número equivocado.

1052
01:04:22,320 --> 01:04:24,460
No, no es el teléfono de Sam.

1053
01:04:29,940 --> 01:04:30,540
Alguien, Sam.

1054
01:04:30,740 --> 01:04:31,340
Sí.

1055
01:04:31,341 --> 01:04:32,341
¿Qué está sucediendo?

1056
01:04:32,460 --> 01:04:33,620
Voy a matar a esa puta.

1057
01:04:35,540 --> 01:04:38,380
Voy a clavar tu escroto al
techo!

1058
01:04:38,680 --> 01:04:40,020
¡Abrir la puerta!

1059
01:04:40,840 --> 01:04:41,840
¡Jubilador para enjuagar!

1060
01:04:42,700 --> 01:04:43,700
¡Jubilador!

1061
01:04:45,000 --> 01:04:45,780
Señora de la limpieza.

1062
01:04:46,020 --> 01:04:46,840
Ven aquí.

1063
01:04:47,020 --> 01:04:48,020
Abrir la puerta.

1064
01:04:49,340 --> 01:04:49,940
¿Qué?

1065
01:04:50,100 --> 01:04:51,320
¡Deja de mirarme!

1066
01:04:51,420 --> 01:04:52,620
¡Abre la maldita puerta!

1067
01:05:41,970 --> 01:05:42,970
Anónimo.

1068
01:06:14,560 --> 01:06:16,460
Un millón de libras.

1069
01:06:27,900 --> 01:06:28,900
Señor Shah.

1070
01:06:29,060 --> 01:06:29,660
¡Sí!

1071
01:06:29,900 --> 01:06:33,220
Este caso puede haber terminado, pero hay
Otro asunto pendiente.

1072
01:06:34,340 --> 01:06:35,880
Arresten a este hombre por perjurio.

1073
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
¡Me retiraré!

1074
01:06:37,180 --> 01:06:38,180
Y desprecio.

1075
01:06:38,400 --> 01:06:38,680
¿Qué?

1076
01:06:38,700 --> 01:06:39,700
¡Vaya mierda!

1077
01:06:39,980 --> 01:06:41,440
Y resistirse al arresto.

1078
01:06:54,140 --> 01:06:59,340
Lo hice, Archie.

1079
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
Lo hice.

1080
01:07:00,820 --> 01:07:01,720
Sí, eso es correcto.

1081
01:07:01,780 --> 01:07:02,140
Lo hiciste.

1082
01:07:02,380 --> 01:07:03,080
Ganaste.

1083
01:07:03,180 --> 01:07:03,500
Sí.

1084
01:07:03,820 --> 01:07:05,980
Este es el día más perfecto de mi vida.

1085
01:07:06,940 --> 01:07:09,460
Y esa es la mujer perfecta.

1086
01:07:10,060 --> 01:07:13,740
Hijo, te casaste con la mujer perfecta.

1087
01:07:16,080 --> 01:07:17,080
joe

1088
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
ha obtenido un gran resultado hoy en el tribunal.

1089
01:07:35,480 --> 01:07:37,798
Su abogado, Sam
Holbrook, parece dispuesto a

1090
01:07:37,799 --> 01:07:40,000
convertirse en un jugador importante
en la Primera División.

1091
01:07:40,300 --> 01:07:44,940
Estas monstruosas mentiras podrían haber arruinado a un
El matrimonio de un joven talentoso.

1092
01:07:46,580 --> 01:07:49,180
Las mentiras son el cáncer de nuestra sociedad.

1093
01:07:49,860 --> 01:07:51,920
Y es nuestro trabajo saberlo.

1094
01:07:52,920 --> 01:07:57,220
Nuestro deber de exponerlos en cada ámbito de
vida.

1095
01:07:57,600 --> 01:07:59,320
El hogar Holbrook para mentiras compulsivas.

1096
01:08:00,580 --> 01:08:01,580
Gracias.

1097
01:08:03,740 --> 01:08:04,100
No.

1098
01:08:04,101 --> 01:08:06,700
El doble acristalamiento no es una gran prioridad para mí
ahora mismo.

1099
01:08:09,120 --> 01:08:11,140
Demasiado sexy para mi camisa.

1100
01:08:11,280 --> 01:08:13,020
Demasiado sexy para mi camisa.

1101
01:08:13,180 --> 01:08:15,320
Tan sexy que duele.

1102
01:08:15,880 --> 01:08:18,520
Y soy demasiado sexy para Milán.

1103
01:08:18,940 --> 01:08:20,360
Demasiado sexy para Milán.

1104
01:08:20,361 --> 01:08:21,940
Y luego, Nueva York y...

1105
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
¿Alicia?

1106
01:08:44,410 --> 01:08:45,410
¿Alicia?

1107
01:08:47,430 --> 01:08:48,430
¿Estás bien?

1108
01:08:54,380 --> 01:08:55,460
Soy yo.

1109
01:08:59,950 --> 01:09:00,950
¿Alicia?

1110
01:09:04,150 --> 01:09:05,150
¡Ay!

1111
01:09:06,350 --> 01:09:07,350
Entendido.

1112
01:09:08,330 --> 01:09:10,890
¿Qué estás haciendo aquí?

1113
01:09:14,560 --> 01:09:16,200
¿Hiciste esto?

1114
01:09:17,040 --> 01:09:18,060
¿Dónde está Alicia?

1115
01:09:19,120 --> 01:09:21,240
¿Dónde está Alicia?

1116
01:09:21,940 --> 01:09:23,800
¿Has perdido la cabeza?

1117
01:09:24,180 --> 01:09:25,500
Le estoy hablando de nosotros.

1118
01:09:26,195 --> 01:09:27,195
Y anónimo.

1119
01:09:32,710 --> 01:09:33,710
Querida.

1120
01:09:34,210 --> 01:09:35,310
¿Cómo la llamaste?

1121
01:09:37,410 --> 01:09:38,410
Ketchup.

1122
01:09:38,910 --> 01:09:40,410
Mi esposa Alicia.

1123
01:09:40,411 --> 01:09:40,610
Alicia.

1124
01:09:41,150 --> 01:09:41,690
Alicia.

1125
01:09:41,870 --> 01:09:42,870
Atrápala.

1126
01:09:43,250 --> 01:09:44,250
Júnior Clark.

1127
01:09:46,310 --> 01:09:46,850
Hola.

1128
01:09:47,050 --> 01:09:48,430
No soy un Junior Clark.

1129
01:09:49,130 --> 01:09:50,510
Y ella no es tu esposa.

1130
01:09:50,710 --> 01:09:52,370
Ella es anónima.

1131
01:09:54,630 --> 01:09:56,030
Quiero ver a Alicia.

1132
01:09:58,630 --> 01:09:59,750
Te acaban de presentar.

1133
01:10:01,150 --> 01:10:02,110
Ella es anónima.

1134
01:10:02,170 --> 01:10:03,170
La vi.

1135
01:10:03,410 --> 01:10:04,590
Estás siendo ridículo.

1136
01:10:06,410 --> 01:10:07,410
Querida.

1137
01:10:10,980 --> 01:10:11,980
Recuerda esto.

1138
01:10:34,490 --> 01:10:35,490
Lo siento.

1139
01:10:36,730 --> 01:10:37,730
Lo siento.

1140
01:10:40,410 --> 01:10:41,610
De verdad, lo soy...

1141
01:10:56,730 --> 01:10:58,890
No tenía idea.

1142
01:11:00,310 --> 01:11:03,071
Todo fue tan... emocionante.

1143
01:11:04,690 --> 01:11:05,690
Peligroso.

1144
01:11:06,330 --> 01:11:07,330
Sucio.

1145
01:11:09,350 --> 01:11:10,350
Sexy.

1146
01:11:11,770 --> 01:11:12,770
Sí.

1147
01:11:13,910 --> 01:11:15,050
Fue.

1148
01:11:16,590 --> 01:11:18,590
Fuiste... fui engañado.

1149
01:11:18,970 --> 01:11:20,770
No te importa una mierda, ¿verdad?

1150
01:11:21,250 --> 01:11:22,990
No importa con quién te folles.

1151
01:11:23,850 --> 01:11:25,370
Incluso engañaste a tu amante.

1152
01:11:26,550 --> 01:11:28,390
¿Qué clase de bastardo te convierte eso?
Sam?

1153
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
Pero...

1154
01:11:31,670 --> 01:11:32,670
Ahora hemos...

1155
01:11:32,970 --> 01:11:34,170
Nos hemos vuelto a encontrar.

1156
01:11:34,670 --> 01:11:36,150
No lo entiendes en absoluto, ¿verdad?

1157
01:11:36,950 --> 01:11:38,510
Te encontré hace años.

1158
01:11:39,370 --> 01:11:41,710
Sólo me encontraste cuando hacías trampa
sobre mi.

1159
01:11:41,930 --> 01:11:42,930
¿Por qué?

1160
01:11:43,570 --> 01:11:44,810
¿Qué me hace?

1161
01:11:45,510 --> 01:11:46,510
¿Cómo me hace?

1162
01:11:48,900 --> 01:11:51,340
Luché por quedarme contigo porque amaba
tu...

1163
01:11:54,040 --> 01:11:55,000
Y hoy me quedé contigo.

1164
01:11:55,001 --> 01:11:56,001
Tu...

1165
01:12:52,330 --> 01:12:53,990
Me he ido casado, señora.

1166
01:12:59,910 --> 01:13:06,270
Ay dios mío.

1167
01:13:16,170 --> 01:13:17,730
Archie, eres un tonto.

1168
01:13:19,610 --> 01:13:20,610
Hola.

1169
01:13:20,690 --> 01:13:21,690
Hola.

1170
01:13:23,790 --> 01:13:24,790
Alicia.

1171
01:13:25,730 --> 01:13:26,730
Hola Alicia.

1172
01:13:27,090 --> 01:13:28,090
Hola.

1173
01:13:30,150 --> 01:13:31,110
Bien, está bien.

1174
01:13:31,111 --> 01:13:34,470
Sabía que Bella no era realmente...

1175
01:13:34,471 --> 01:13:37,450
Quiero decir, sabía que estabas teniendo una
romance con tu...

1176
01:13:37,451 --> 01:13:39,190
Oh, por el amor de Dios, yo me encargaré de ello.

1177
01:13:55,520 --> 01:13:56,520
Es el periódico.

1178
01:14:00,040 --> 01:14:01,040
Emm...

1179
01:14:03,240 --> 01:14:04,681
Emm... Emm...

1180
01:14:07,280 --> 01:14:08,280
No, escucha.

1181
01:14:09,420 --> 01:14:15,520
Nunca me di cuenta de lo que tú... quiero decir, yo
Pensaste que... Pero aquí estaba yo pensando...

1182
01:14:15,521 --> 01:14:19,440
Archie... Verás, lo sé.
Bella no era realmente una persona.

1183
01:14:19,900 --> 01:14:23,220
Y simplemente asumí que era natural,
de verdad.

1184
01:14:23,320 --> 01:14:26,000
Archie... Y yo estaba tan... Yo
Pensé que tenías a alguien más.

1185
01:14:26,860 --> 01:14:29,040
No pensé ni por un minuto que tú
fueron...

1186
01:14:29,940 --> 01:14:30,940
Bueno...

1187
01:14:31,280 --> 01:14:32,280
Con Sam.

1188
01:14:32,340 --> 01:14:34,700
Quiero decir, sé que estabas con Sam,
pero no...

1189
01:14:35,820 --> 01:14:36,820
Con Sam.

1190
01:14:39,800 --> 01:14:43,060
No podía soportar el hecho de que no lo hubieras hecho
me elegiste para tu asunto.

1191
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
Archie...

1192
01:14:46,520 --> 01:14:47,880
No hago asuntos.

1193
01:14:49,260 --> 01:14:51,180
Y aunque lo hiciera, no te elegiría.

1194
01:14:52,700 --> 01:14:53,700
Oh.

1195
01:14:54,600 --> 01:14:55,660
Eres mi amigo.

1196
01:14:56,680 --> 01:14:57,720
Sí, por supuesto.

1197
01:14:58,160 --> 01:15:00,120
Y no quisiera hacer nada para
estropear eso.

1198
01:15:00,600 --> 01:15:02,000
No, no, yo tampoco.

1199
01:15:07,400 --> 01:15:08,400
¿Estás bien?

1200
01:15:09,960 --> 01:15:10,420
DE ACUERDO.

1201
01:15:10,421 --> 01:15:11,421
¿DE ACUERDO?

1202
01:16:03,360 --> 01:16:07,323
Querida Alice, habría
ven a despedirte,

1203
01:16:07,324 --> 01:16:10,621
pero he estado ocupado
terminar el libro.

1204
01:16:10,880 --> 01:16:13,500
Y para ser absolutamente honesto, he estado
evitándote.

1205
01:16:15,100 --> 01:16:19,040
Porque una vez que supe que nunca sentirías el
de la misma manera que yo hago contigo,

1206
01:16:19,610 --> 01:16:20,660
La decisión fue fácil.

1207
01:16:22,780 --> 01:16:25,440
No creo que pueda afrontar la idea de
volver a chocar contigo.

1208
01:16:26,320 --> 01:16:28,180
Y creo que es hora de que tenga una verdadera
aventura.

1209
01:16:29,320 --> 01:16:31,920
Me he esforzado mucho, Alice.
créeme.

1210
01:16:32,860 --> 01:16:35,200
Pero parece que no puedo sacarte de mi
corazón.

1211
01:16:36,620 --> 01:16:38,900
Con amor siempre, Archie.

1212
01:16:40,160 --> 01:16:41,160
PD

1213
01:16:41,440 --> 01:16:42,680
Me alegra que te hayan gustado los rábanos.

1214
01:16:47,540 --> 01:16:48,540
¿Algo interesante?

1215
01:17:03,960 --> 01:17:06,520
Y todavía estás aquí porque...

1216
01:17:39,730 --> 01:17:40,730
Archie!

1217
01:17:42,130 --> 01:17:43,130
Archie!

1218
01:17:50,050 --> 01:17:51,050
Archie!

1219
01:17:56,690 --> 01:17:57,690
¿Estás bien ahí?

1220
01:17:58,050 --> 01:17:59,410
¿Dónde está el dueño del barco?

1221
01:18:00,450 --> 01:18:01,370
Solía ​​​​tenerlo.

1222
01:18:01,430 --> 01:18:02,450
Me lo vendió.

1223
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
¿Lo vendió?

1224
01:18:04,510 --> 01:18:05,510
¿Por qué?

1225
01:18:06,350 --> 01:18:07,390
Supongo que volar es más rápido.

1226
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
¿A dónde se fue?

1227
01:18:09,710 --> 01:18:10,710
Ah, Japón.

1228
01:18:10,930 --> 01:18:12,090
Sí, aceptó un trabajo allí.

1229
01:18:12,510 --> 01:18:13,930
Él me ayudó a desecharlo.

1230
01:18:14,070 --> 01:18:15,670
La siguiente vez que me di vuelta, ya no estaba.

1231
01:18:16,910 --> 01:18:18,470
Supongo que tiene miedo de perder el tren.

1232
01:18:31,600 --> 01:18:39,600
3 es el servicio de 1924 a London Paddington
llamando a Bath, Swindon, Deacombe.

1233
01:18:55,260 --> 01:19:00,301
7 es el retrasado
1856 a Exeter... ¡Mierda!

1234
01:19:02,620 --> 01:19:05,260
Oh, por favor, de verdad
Tengo que... conseguir un billete.

1235
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
Allí.

1236
01:19:09,380 --> 01:19:10,160
Disculpe.

1237
01:19:10,240 --> 01:19:11,160
Lo siento, amor.

1238
01:19:11,200 --> 01:19:12,776
Tendrás que unirte a la cola como
todos los demás.

1239
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
¿Podrías dejarme entrar?

1240
01:19:14,240 --> 01:19:15,400
Sólo necesito un boleto.

1241
01:19:15,620 --> 01:19:16,620
Gracias.

1242
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
Estarás esperando.

1243
01:19:19,220 --> 01:19:20,220
Gracias.

1244
01:19:20,800 --> 01:19:22,360
Por favor, de verdad
Tengo que... ¡Entradas!

1245
01:19:22,660 --> 01:19:23,660
¿Qué?

1246
01:19:23,820 --> 01:19:25,220
Qué mierda.

1247
01:19:25,940 --> 01:19:26,560
Tú no.

1248
01:19:26,640 --> 01:19:28,320
Peter, ¿llegó ese último anuncio?
fuera?

1249
01:19:28,440 --> 01:19:29,240
Sí, eso sonó bien.

1250
01:19:29,400 --> 01:19:29,900
Todo salió bien.

1251
01:19:29,901 --> 01:19:30,140
¿Dónde está Jill?

1252
01:19:30,200 --> 01:19:31,000
Me voy a las media y media.

1253
01:19:31,220 --> 01:19:31,780
Oh, ¿no oyes?

1254
01:19:31,860 --> 01:19:32,560
Tiene frío y está enferma.

1255
01:19:32,840 --> 01:19:33,200
No.

1256
01:19:33,560 --> 01:19:35,400
He estado atrapado en esta cabina por mucho tiempo.
horas.

1257
01:19:35,860 --> 01:19:36,920
Y yo soy el reemplazo.

1258
01:19:38,660 --> 01:19:39,660
No puedes entrar allí.

1259
01:19:39,840 --> 01:19:40,840
Ella ha cerrado la puerta.

1260
01:19:40,920 --> 01:19:41,640
Lo desbloquearé.

1261
01:19:41,740 --> 01:19:42,140
No puedo.

1262
01:19:42,141 --> 01:19:43,141
Ella tiene la llave.

1263
01:19:44,620 --> 01:19:45,620
Allá.

1264
01:19:48,230 --> 01:19:48,590
Archie!

1265
01:19:48,850 --> 01:19:49,210
¡No!

1266
01:19:49,650 --> 01:19:49,850
¡Por favor!

1267
01:19:49,890 --> 01:19:50,310
Por favor abre la puerta.

1268
01:19:50,550 --> 01:19:50,910
¡No!

1269
01:19:51,210 --> 01:19:51,370
¡Quebrar!

1270
01:19:51,371 --> 01:19:52,371
Abrázame ahí.

1271
01:19:53,290 --> 01:19:53,910
Yo haré eso.

1272
01:19:54,070 --> 01:19:54,830
Correré hacia él.

1273
01:19:54,831 --> 01:19:55,831
Archie!

1274
01:19:56,130 --> 01:19:56,490
Archie!

1275
01:19:57,090 --> 01:19:58,090
¡Archie Gray!

1276
01:19:58,930 --> 01:19:59,930
¡Por favor no te vayas!

1277
01:20:03,950 --> 01:20:04,890
¡Oye, sal de ahí!

1278
01:20:04,891 --> 01:20:05,470
Cállate, ¿quieres?

1279
01:20:05,471 --> 01:20:07,030
¡Cállate!

1280
01:20:07,290 --> 01:20:08,590
¿Dónde está la clave del pasado?

1281
01:20:08,650 --> 01:20:09,030
¿Está ahí?

1282
01:20:09,090 --> 01:20:10,270
¡Por favor no te vayas!

1283
01:20:11,690 --> 01:20:12,890
Archie, Archie!

1284
01:20:13,510 --> 01:20:13,910
Archie!

1285
01:20:13,911 --> 01:20:15,190
¡Tengo que irme!

1286
01:20:17,930 --> 01:20:19,010
¡A Tokio!

1287
01:20:19,170 --> 01:20:19,410
Sí.

1288
01:20:19,411 --> 01:20:20,030
Por favor abre la puerta.

1289
01:20:20,031 --> 01:20:21,031
¡Escúchame!

1290
01:20:21,110 --> 01:20:22,330
¡Oh, cojones!

1291
01:20:25,670 --> 01:20:26,670
Maldito infierno.

1292
01:20:27,690 --> 01:20:28,290
Archie!

1293
01:20:28,350 --> 01:20:29,350
¡Pruebas!

1294
01:20:30,170 --> 01:20:31,310
¡Sal de ahí ahora!

1295
01:20:31,450 --> 01:20:32,190
No tardaré.

1296
01:20:32,210 --> 01:20:33,710
Es un anuncio de seguridad.

1297
01:20:34,290 --> 01:20:37,590
Todos los artículos de equipaje desatendidos serán
trasladado a la sala de seguridad.

1298
01:20:37,610 --> 01:20:40,390
El tren será retirado y destruido por
los servicios de seguridad.

1299
01:20:47,240 --> 01:20:49,480
Archie, ella es Alice.

1300
01:20:49,780 --> 01:20:55,560
Las hojas del andén 4 son las nevadas.
condiciones debido a un conflicto laboral.

1301
01:20:55,840 --> 01:20:59,072
Por favor asegúrese de mantener
tus pertenencias personales

1302
01:20:59,073 --> 01:21:01,420
en pagos exitus
y no causó problemas.

1303
01:21:01,421 --> 01:21:05,325
El tren en el andén.
7, 7, 9, 9 y 10 serán

1304
01:21:05,326 --> 01:21:08,620
ser eliminado y
destruido por un solo fallo.

1305
01:21:12,180 --> 01:21:17,540
Archie, Archie, maldito idiota.
Examine el gris oscuro.

1306
01:21:17,820 --> 01:21:20,000
Examine el gris oscuro.

1307
01:21:20,040 --> 01:21:26,070
Examine el gris oscuro.

1308
01:21:29,830 --> 01:21:30,430
¡No!

1309
01:21:30,431 --> 01:21:31,431
¡No!

1310
01:21:31,950 --> 01:21:36,290
¡No es esa mujer!

1311
01:21:36,770 --> 01:21:37,770
¿Alicia?

1312
01:21:51,770 --> 01:21:52,370
¿Alicia?

1313
01:21:52,590 --> 01:21:53,590
Podría

1314
01:22:06,660 --> 01:22:07,960
¿Todos escuchan, por favor?

1315
01:22:08,340 --> 01:22:11,460
Todos aquí han estado enamorados durante al menos
menos una vez ¿no?

1316
01:22:39,980 --> 01:22:41,240
Te amo.

1317
01:22:49,620 --> 01:22:51,620
¿Significa esto que tengo otra oportunidad entonces?

1318
01:22:52,160 --> 01:22:54,380
Llévame a casa y rábano.

1319
01:23:11,950 --> 01:23:17,450
Un beso es todo lo que se necesita para mostrarle cómo
sientes.

1320
01:23:17,750 --> 01:23:22,770
Dos clics de sus delgados dedos y
Correrás directo al talón.

1321
01:23:23,190 --> 01:23:26,690
No es tan complicado.

1322
01:23:28,030 --> 01:23:29,490
Pero eso es todo.

1323
01:23:30,350 --> 01:23:32,250
Esa es la verdad sobre el amor.

1324
01:23:33,710 --> 01:23:38,790
Tres giros en tu brazo que te abraza y
Estás casado, sí, de hecho.

1325
01:23:39,450 --> 01:23:44,330
Cuatro padres es lo que obtienes, son dos.
más de lo que necesitas.

1326
01:23:44,670 --> 01:23:48,930
Muchas veces inventado.

1327
01:23:49,750 --> 01:23:51,170
Pero eso es todo.

1328
01:23:51,930 --> 01:23:53,770
Esa es la verdad sobre el amor.

1329
01:23:55,210 --> 01:24:00,590
Cinco minutos es todo lo que tienes para ti
una vez por semana.

1330
01:24:00,750 --> 01:24:05,850
Seis niños es lo que obtienes cuando lo encuentras.
difícil dormir.

1331
01:24:06,670 --> 01:24:09,810
Las noches pueden ser muy entretenidas.

1332
01:24:11,550 --> 01:24:12,930
Esa es la verdad.

1333
01:24:13,570 --> 01:24:15,330
Esa es la verdad sobre el amor.

1334
01:24:17,490 --> 01:24:22,070
Siete viajes de compras al mes y adivina quién
recibe la factura?

1335
01:24:22,071 --> 01:24:27,370
Ocho abogados y procuradores para ayudarle
escribir un testamento.

1336
01:24:27,570 --> 01:24:31,670
Todo es financiero y agotador.

1337
01:24:32,870 --> 01:24:34,210
Pero eso es todo.

1338
01:24:34,890 --> 01:24:37,190
Esa es la verdad sobre el amor.

1339
01:24:39,010 --> 01:24:43,510
Nueve vidas que esperas poder vivirlo todo
otra vez.

1340
01:24:44,110 --> 01:24:49,110
Diez a uno me gustaría apostar que no lo harías
cambiar una cosa.

1341
01:24:49,350 --> 01:24:52,050
Para toda tu vida.

1342
01:24:52,051 --> 01:24:53,090
Te estás quejando.

1343
01:24:54,570 --> 01:24:55,630
Eso es todo.

1344
01:24:59,680 --> 01:25:01,950
Esa es la verdad sobre el amor.

1345
01:25:04,530 --> 01:25:06,110
Obtuve sus máximos.

1346
01:25:06,570 --> 01:25:08,030
Tiene sus puntos más bajos.

1347
01:25:08,890 --> 01:25:11,970
Esa es la verdad sobre el amor.